Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би партньорите му са решили, че той е слабото звено.
Bosnian[bs]
Možda su njegovi partneri koji su preživeli mislili da je slaba karika.
Czech[cs]
Možná si jeho přeživší partneři mysleli, že je slabým článkem.
Greek[el]
Ίσως οι επιζώντες συνεργάτες του νόμιζαν ότι ήταν ο αδύναμος κρίκος.
English[en]
Maybe his surviving partners thought he was a weak link.
Spanish[es]
Quizá sus socios pensaron que era un cabo suelto.
Finnish[fi]
Ehkä muut pitivät häntä heikkona lenkkinä.
French[fr]
Peut-être que ses partenaires restants pensaient qu'il était le maillon faible.
Hebrew[he]
אולי השותפים שלו ששרדו חשבו שהוא היה החוליה החלשה.
Hungarian[hu]
Talán a társai úgy gondolták, ő a leggyengébb láncszem.
Italian[it]
Forse i suoi soci sopravvissuti hanno pensato che fosse l'anello debole.
Dutch[nl]
Misschien dachten zijn overlevende partners dat hij een zwakke schakel was.
Polish[pl]
Może partnerzy uznali go za słabe ogniwo.
Portuguese[pt]
Talvez seus parceiros acharam que era um elo fraco.
Romanian[ro]
Poate partenerii lui au crezut că el e veriga slabă.
Russian[ru]
Может быть его подельники решили, что он - слабое звено?
Slovak[sk]
Možno si jeho žijúci partneri mysleli, že je slabým článkom.
Serbian[sr]
Možda njegovi tim igrači misili da je slaba krika.
Turkish[tr]
Kaçan ortakları onun zayıf halka olduğunu düşünmüş olabilir.