Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أريد أن أخذ أفضل شيء لديك و موكلي هنا سيأخذ شريحة من اللحم
Bulgarian[bg]
За мен от голямото и модерно, за клиента ми бутилка с най-добрата ви пържола.
Czech[cs]
Ano, já si dám Velký a přepychový a tady můj klient by rád lahev vašeho nejlepšího steaku.
German[de]
Ja, ich nehme das Große und Schicke und mein Klient nimmt eine Flasche Ihres besten Steaks.
Greek[el]
Ναι, θα πάρω το Μεγάλο και Φανταχτερό και ο πελάτης από εδώ θα πάρει το καλύτερο πιάτο σας.
English[en]
Yes, I will have the Big and Fancy, and my client here will have a bottle of your best steak.
Spanish[es]
Sí, yo quiero el Grande y Elaborado y mi cliente aquí pedirá una botella de su mejor bistec.
French[fr]
Oui, je prendrai le Beau et Chic, et mon client prendra une bouteille de votre meilleur steak.
Hebrew[he]
כן, אני אקח את הגדול והביוקר, והלקוח שלי כאן יקח בקבוק של הסטייק הכי טוב שלכם.
Hungarian[hu]
Igen, én a nagy puccosat kérem, az ügyfelem pedig a legjobb steak-ükből kér egy üveggel.
Italian[it]
Si', per me un piatto grosso e raffinato, e per il mio amico una bottiglia della vostra miglior carne.
Dutch[nl]
Ik wil de Big and Fancy, en mijn cliënt hier wil de beste steak die jullie hebben.
Polish[pl]
Tak, dla mnie duży luksusowy, a dla mojego klienta butelka waszego najlepszego steku.
Portuguese[pt]
Sim, vou querer o chique e grane e meu cliente uma garrafa do seu melhor bife.
Romanian[ro]
Da, voi avea, Big şi Fancy şi-mi client aici va avea o sticlă friptura de cel mai bun.
Russian[ru]
Да, мне большое и затейливое, а моему клиенту бутылку вашего лучшего стейка.
Turkish[tr]
Evet, ben büyük ve ünlü yemeğinizden alayım... ... müşterim de en iyi bifteğinizden istiyor.