Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For produkter fra Nederlandene er der tale om en af følgende overtrædelser: mærkning, der kunne give forbrugeren en fejlagtig opfattelse af produktets egentlige art, en ufuldstændig liste over ingredienser, forkert procentangivelse af kødindholdet eller angivelse af påtegningen Halal, selvom der kan påvises svinekød i produktet.
German[de]
Bei den aus den Niederlanden stammenden Produkten wurden folgende Verstöße festgestellt: eine Etikettierung, die den Verbraucher über die tatsächliche Art des Produkts täuscht, eine unvollständige Liste der Zutaten, eine falsche Angabe des Fleischanteils, die Verwendung der Bezeichnung Halal, obwohl Schweinefleisch enthalten ist.
Greek[el]
Οι παραβάσεις που διαπιστώθηκαν σε προϊόντα προέλευσης Κάτω Χωρών είναι κατά περίπτωση: επισήμανση που μπορεί να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική φύση του προϊόντος, μη πλήρης κατάλογος συστατικών, εσφαλμένο ποσοστό κρέατος, ύπαρξη της ένδειξης Halal ενώ διαπιστώνεται χοιρινό.
English[en]
The infringements recorded in respect of the products from the Netherlands included labelling likely to mislead consumers about the real nature of the product, an incomplete list of ingredients, an incorrect percentage of meat, and the use of the word Halal in a product containing pork.
Spanish[es]
Las infracciones relacionadas con productos procedentes de los Países Bajos pueden revestir diferentes formas: un etiquetado engañoso respecto de la verdadera naturaleza del producto, una lista de ingredientes incompleta, un porcentaje de carne erróneo o la mención Halal en productos en los que se ha detectado la existencia de carne porcina.
Finnish[fi]
Alankomaista peräisin olevia tuotteita koskevat rikkomistapaukset ovat seuraavat: merkintä ei anna oikeaa kuvaa tuotteesta ja saattaa johtaa kuluttajaa harhaan, puutteellinen ainesluettelo, virheellinen lihaprosenttimerkintä ja Halal-teurastusmerkinnän käyttö, vaikka kyseessä on sianliha.
French[fr]
Les infractions relevées sur des produits en provenance des Pays-Bas sont selon les cas: un étiquetage pouvant induire le consommateur en erreur sur la nature réelle du produit, une liste d'ingrédients incomplète, un pourcentage de viande erroné, l'indication de la mention Halal alors que du porc est détecté.
Italian[it]
Le infrazioni riscontrate su prodotti provenienti dai Paesi Bassi sono, a seconda dei casi: un'etichettatura che può indurre in errore il consumatore sulla natura reale del prodotto, una lista di ingredienti incompleta, una percentuale errata di carne, l'indicazione della menzione Halal laddove si rileva la presenza di carne suina.
Dutch[nl]
De op uit Nederland afkomstige producten vastgestelde overtredingen zijn naargelang het geval: een etikettering die de consument kan misleiden wat de daadwerkelijke aard van het product betreft, een onvolledige lijst van ingrediënten, een foutief vleespercentage, de vermelding Halal hoewel varkensvlees is ontdekt.
Portuguese[pt]
As infracções verificadas nos produtos provenientes dos Países Baixos podem ser de vários tipos: uma rotulagem que pode induzir o consumidor em erro sobre a natureza real do produto, uma lista de ingredientes incompleta, uma percentagem de carne errada, a indicação da menção Halal embora seja detectado porco.
Swedish[sv]
Vad gäller produkter från Nederländerna handlar det om någon av följande överträdelser: en märkning som kan ge konsumenten en felaktig uppfattning om produktens karaktär, en ofullständig lista över ingredienser, en felaktig procentangivelse av köttinnehållet eller angivelse av beteckningen Halal fastän fläskkött har spårats i produkten.