Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Titus 1:9). Hoe gepas ook is die raad in 2 Timotheüs 4:2: “Verkondig die woord”!
Arabic[ar]
(تيطس ١:٩) وكم هي مناسبة ايضا المشورة في ٢ تيموثاوس ٤:٢: «اكرز بالكلمة»!
Czech[cs]
(Tit. 1:5) Jak vhodná je také rada v 2. Timoteovi 4:2: „Kaž slovo.“
Danish[da]
(Titus 1:9) Og hvor betimelig er ikke vejledningen i Andet Timoteusbrev 4:2: „Forkynd ordet“!
Greek[el]
(Τίτον 1:9) Και πόσο ταιριάζει, επίσης, η συμβουλή στο 2 Τιμόθεον 4:2: «Κήρυξον τον λόγον»!
English[en]
(Titus 1:9) How fitting, too, the counsel at 2 Timothy 4:2: “Preach the word”!
Spanish[es]
Además, ¡cuán apropiado es también el consejo de 2 Timoteo 4:2: “Predica la palabra”!
Finnish[fi]
(Tiitukselle 1:9) Hyvin sopiva on myös 2. Timoteuksen kirjeen 4:2:n neuvo: ”Saarnaa sanaa”!
French[fr]
Un autre conseil très approprié est consigné en II Timothée 4:2, où il est dit: “Prêche la parole.”
Hiligaynon[hil]
(Tito 1:9) Daw ano ka nagakaigo man ang laygay sa 2 Timoteo 4:2: “Ibantala ang pulong”!
Croatian[hr]
Koliko li je također odgovarajući savjet iz 2. Timoteju 4:2: “Propovijedaj Riječ”!
Hungarian[hu]
És mennyire helyénvaló a 2Timótheus 4:2-ben olvasható tanács is: „Prédikáld a Szót!”
Indonesian[id]
(Titus 1:9) Betapa cocok, juga nasihat di 2 Timotius 4:2, ”Beritakanlah firman”!
Italian[it]
(Tito 1:9) Com’è opportuno anche il consiglio di II Timoteo 4:2: “Predica la parola”!
Japanese[ja]
テトス 1:9)テモテ第二 4章2節にある,『み言葉を宣べ伝えなさい』という諭しもふさわしいものです。
Korean[ko]
(디도 1:9, 신세) 또한 디모데 후서 4:2에서 “말씀을 전파하라”고 한 교훈도 참으로 적절합니다!
Malagasy[mg]
Ny torohevitra hafa iray mety dia mety dia voasoratra ao amin’ny II Timoty 4:2, izay ilazana toy izao: “Mitoria ny teny.”
Norwegian[nb]
(Titus 1: 9) Det rådet som blir gitt i 2. Timoteus 4: 2, er også på sin plass: «Forkynn Ordet!»
Dutch[nl]
(Titus 1:9) Hoe passend is dan ook de raad die in 2 Timótheüs 4:2 wordt gegeven: „Predik het woord”!
Polish[pl]
1:9). Jakże stosowna jest też rada z Listu 2 do Tymoteusza 4:2: „Głoś słowo!”
Portuguese[pt]
(Tito 1:9) Também, quão adequado é o conselho em 2 Timóteo 4:2: “Prega a palavra”!
Romanian[ro]
Un alt sfat foarte potrivit este consemnat în 2 Timotei 4:2, unde se spune: „Predică cuvîntul.“
Russian[ru]
(Титу 1:9). Очень уместен также совет из 2 Тимофею 4:2: «Проповедуй слово»!
Slovenian[sl]
(Titu 1:9, JP) Prav tako je primeren nasvet iz Drugega pisma Timoteju 4:2: »Oznanjaj Besedo!«
Samoan[sm]
(Tito 1:9) Maeu foi le fetaui o le fautuaga i le 2 Timoteo 4:2: “Talaʻi atu le upu”!
Sranan Tongo[srn]
(Titus 1:9) Fa a rai fiti foe dat’ede di e gi na ini 2 Timóteus 4:2: „Préki a wortoe”!
Swedish[sv]
(Titus 1:9) Hur passande är inte också rådet i 2 Timoteus 4:2: ”Predika ordet”!
Tagalog[tl]
(Tito 1:9) Anong pagkaangkop din naman ng payo sa 2 Timoteo 4:2: “Ipangaral ang salita”!
Tok Pisin[tpi]
(Taitas 1:9) Na tok bilong 2 Timoti 4:2 i stret, em i tok: “Autim tok bilong em”!
Vietnamese[vi]
Lời khuyên trong II Ti-mô-thê 4:2: “Hãy giảng đúng lời” (NW) cũng thích đáng biết bao!
Chinese[zh]
提多书1:9,《新世》)提摩太后书4:2所提出的劝告也十分适切:“务要传道”!
Zulu[zu]
(Thithu 1:9) Yeka ukuthi sifaneleka kanjani, futhi, iseluleko esikweyesi-2 Thimothewu 4:2: “Shumayela izwi”!