Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاننا ( سِلف ) وأخذ ( سيلا )
Bulgarian[bg]
Селф ни прецака и отмъкна Сцила.
Bosnian[bs]
Self nas je sve prevario i uzeo je Scylla-u.
Czech[cs]
Self nás podrazil a utekl se Scyllou.
Danish[da]
Self snød os og tog Scylla.
German[de]
Self hat uns reingelegt und Scylla genommen.
Greek[el]
Ο Σελφ μας την έφερε και πήρε τη Σκύλλα.
English[en]
Self double crossed us, and he took Scylla.
Estonian[et]
Self pettis meid ja tema käes on Scylla.
Finnish[fi]
Self huijasi meitä molempia, ja otti scyllan.
French[fr]
Self nous a trahis et a pris Scylla.
Hebrew[he]
סלף בגד בנו ולקח את סילה.
Croatian[hr]
Self nas je prevario i uzeo Scyllu.
Hungarian[hu]
Self átvert minket, és elvitte a Scyllát.
Indonesian[id]
Self menghianati kami dan dia mengambil Scylla
Italian[it]
Self ha fatto il doppio gioco e ha preso Scilla.
Japanese[ja]
セルフ が おれ 達 を 裏切 っ て スキュラ を 持ち逃げ し た
Macedonian[mk]
Селф не измами и ја зеде Сцила.
Norwegian[nb]
Self forrådte oss, og han tok Scylla.
Dutch[nl]
Self heeft ons verraden en hij heeft Scylla.
Polish[pl]
Self nas wyciulał i zabrał Scyllę.
Portuguese[pt]
O Self traiu-nos e levou o Scylla.
Romanian[ro]
Self ne-a înşelat şi a luat Scylla.
Russian[ru]
Селф кинул нас и забрал сциллу.
Slovak[sk]
Self nás podviedol a vzal Scyllu.
Slovenian[sl]
Self nam je naprtil dva umora in vzel Scyllo.
Serbian[sr]
Self nas je prevario i uzeo Scyllu.
Swedish[sv]
Self lurade oss och tog Scylla.
Thai[th]
เซลฟ์ มันหักหลังพวกฉัน แล้วมันก็ เอาซิลล่าไป