Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vtrhl tam, na hlavě měl masku klauna, hodně maleb zničil kuchacím nožem.
English[en]
He's burst in wearing a clown mask, slashed a load of paintings with a flensing knife.
Spanish[es]
Apareció usando una máscara de payaso cortó un montón de pinturas con un cuchillo para desollar.
French[fr]
Il avait un masque de clown et il a lacéré des tableaux au couteau.
Hungarian[hu]
Egy bohóc maszkot viselt... és több képet szétvágott egy késsel.
Italian[it]
Irruppe con una maschera da clown. Taglio'parecchi quadri con un coltellaccio.
Dutch[nl]
Hij sloeg toe met een clown masker op, hakte met een vleesmes in op meerdere schilderijen.
Polish[pl]
Był w masce klauna, pociął masę obrazów wielorybniczym nożem.
Portuguese[pt]
Foi apanhado a usar uma máscara de palhaço e destruiu pinturas com uma faca.
Romanian[ro]
A dat buzna purtând o mască de clovn şi a tăiat multe picturi cu un cuţit.
Russian[ru]
Он ворвался в клоунской маске, порезал картины кинжалом.