Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва сме сигурни, че ще има положително женско влияние върху нея.
Czech[cs]
Víš, musíme se ujistit, že tohle dítě bude mít dobrý ženský vliv.
German[de]
Wir müssen wirklich dafür sorgen, dass dieses Baby positive weibliche Einflüsse bekommt.
Greek[el]
Πρέπει να σιγουρευτούμε, για τις θετικές επιρροές από γυναίκες που θα έχει το μωρό.
English[en]
You know, we really have to make sure that this baby has positive female influences.
Spanish[es]
¿Sabes? De verdad que tenemos que asegurarnos de que este bebé tenga influencias positivas femeninas.
Finnish[fi]
Meidän täytyy varmistaa, - että vauvan ympärillä on hyviä naisen malleja.
French[fr]
on doit vraiment être sûres que ce bébé a des influences féminines positives.
Hebrew[he]
את יודעת, אנחנו באמת צריכים לוודא שלתינוקת הזו יש השפעות נשיות חיוביות.
Croatian[hr]
Znaš, moramo se pobrinuti da ova beba dobije pozitivan ženski utjecaj.
Hungarian[hu]
Tudod, nagyon fontos, hogy a babát pozitív női hatások érjék.
Italian[it]
Dobbiamo assicurarci che la bambina abbia influenze femminili positive.
Dutch[nl]
We moeten er echt voor zorgen dat deze baby... positieve vrouwelijke rolmodellen heeft.
Polish[pl]
Musimy dopilnować, żeby to dziecko miało pozytywny, kobiecy wpływ.
Portuguese[pt]
Sabes, temos mesmo de assegurar que este bebé tem influências femininas positivas.
Romanian[ro]
Ştii, trebuie să ne asigurăm că acest bebeluş a avut influenţe pozitive feminine.
Russian[ru]
Знаешь, мы должны обеспечить чтобы крошка получала позитивное женское влияние.
Serbian[sr]
Znaš, stvarno moramo da obezbedimo da oko ove bebe bude pozitivan ženski uticaj.
Swedish[sv]
Vi måste verkligen säkerställa att den här bebisen får positiva kvinnliga influenser.
Thai[th]
เธอรู้ไหม เธอต้องแน่ใจว่า เด็กคนนี้ ต้องมีความเป็นผู้หญิงอยู่ในตัว
Turkish[tr]
Bu çocuğun tam bir anne ilgisi ile büyümesini sağlamalıyız.