Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изборът ни да се вслушаме в онези, които подиграват свещените неща, ще ни откъсне от спасителната и даваща живот светлина на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagpili nga mosunod niadtong nagbugal-bugal sa sagradong mga butang magpahilayo kanato sa makaluwas ug makahatag og kinabuhi nga kahayag sa Manluluwas.
Czech[cs]
Naše rozhodnutí dbát na ty, kteří se posmívají posvátným věcem, nás vzdálí od spásného a životadárného světla Spasitele.
Danish[da]
Hvis vi vælger at følge dem, som håner hellige ting, vil det fjerne os fra Frelserens frelsende og livgivende lys.
English[en]
Our choice to heed those who mock sacred things will distance us from the saving and life-giving light of the Savior.
Spanish[es]
Nuestra decisión de prestar atención a quienes se burlan de las cosas sagradas nos distanciará de la luz salvadora y que da vida del Salvador.
Finnish[fi]
Niiden kuunteleminen, jotka pilkkaavat pyhiä asioita, etäännyttää meidät Vapahtajan pelastavasta ja elämää antavasta valosta.
French[fr]
Notre choix d’écouter les personnes qui tournent en dérision les choses sacrées nous éloignera de la lumière salvatrice et nourricière du Sauveur.
Hungarian[hu]
Ha úgy döntünk, hogy hallgatunk a szent dolgokat gúnyolókra, az eltávolít minket a Szabadító megmentő és életet adó világosságától.
Armenian[hy]
Սրբազան բաները ծաղրանքի ենթարկողներին ականջ դնելով մենք հեռանում ենք Փրկչի փրկող եւ կյանք տվող լույսից: Հովհաննեսը գրել է.
Indonesian[id]
Pilihan kita untuk mengindahkan mereka yang mengolok-olok hal-hal sakral akan menjauhkan kita dari terang Juruselamat yang menyelamatkan dan memberi hidup.
Italian[it]
La nostra scelta di ascoltare chi si fa beffe delle cose sacre ci allontanerà dalla luce del Salvatore che salva e che dà vita.
Malagasy[mg]
Hanalavitra antsika amin’ny famonjena sy ny fahazavana mamonjy aina avy amin’ny Mpamonjy ny safidintsika hihaino ireo izay maneso ireo zava-masina.
Norwegian[nb]
Vårt valg om å gi akt på dem som spotter hellige ting, distanserer oss fra Frelserens frelsende og livgivende lys.
Dutch[nl]
Als wij ervoor kiezen om te luisteren naar hen die heilige zaken bespotten, nemen wij afstand van het verlossende en inspirerende licht van de Heiland.
Polish[pl]
Wybierając słuchanie tych, którzy drwią ze świętych rzeczy, oddalamy się od zbawiennego i życiodajnego światła Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Nossa escolha em dar ouvidos àqueles que zombam das coisas sagradas vai nos afastar da redentora e vivificante luz do Salvador.
Romanian[ro]
Alegerea noastră de a da ascultare celor care batjocoresc lucruri sacre ne va depărta de lumina salvatoare şi dătătoare de viaţă a Salvatorului.
Russian[ru]
Наш выбор внимать тем, кто насмехается над священным, отдалит нас от спасительного и дающего жизнь света Христа.
Swedish[sv]
Att lyssna till dem som förlöjligar heliga ting för oss längre bort från Frälsarens frälsande och livgivande ljus.
Tagalog[tl]
Ang ating pasiyang sundin ang mga nangungutya sa mga sagradong bagay ay ilalayo tayo sa nakapagliligtas at nagbibigay-buhay na liwanag ng Tagapagligtas.
Tahitian[ty]
Ta tatou ma’itiraa ia haapa’o i te parau a vera ma o te faaoo nei i te mau mea mo’a, e riro ïa te reira i te faaatea ia tatou i te maramarama faaora e te ora o te Faaroa.
Ukrainian[uk]
Наш вибір прислухатися до тих, хто насміхається над священним, віддалить нас від рятівного і життєдайного світла Спасителя.
Vietnamese[vi]
Sự lựa chọn của chúng ta để lưu tâm đến những kẻ chế nhạo các điều thiêng liêng sẽ làm cho chúng ta xa khỏi ánh sáng cứu rỗi và sự ban cho sự sống của Đấng Cứu Rỗi.