Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدم على الأخرى ، حتى تتعلموا الركض!
Bulgarian[bg]
Единият крак пред другия и вече бягате.
Bosnian[bs]
Jedna noga ispred druge i sljedece što radite je trcanje.
Danish[da]
Sæt den ene fod foran den anden, og pludselig løber I.
English[en]
One foot in front of the other, and the next thing you know, you're running!
Spanish[es]
Un pie delante del otro, y antes que se den cuenta están corriendo.
Estonian[et]
Tõstke üks jalg teise ette ning hakkategi jooksma.
Finnish[fi]
Jalkaa toisen eteen, ja kohta huomaatkin jo juoksevasi.
French[fr]
Un pied devant l'autre et dès qu'on peut, on court!
Hebrew[he]
רגל אחת לפני השנייה ופתאום אתם רצים.
Croatian[hr]
Jedna noga ispred druge i sledeća stvar koju znate, vi trčite!
Hungarian[hu]
Egyik lábat a másik után, és azt veszed észre, hogy szaladsz!
Indonesian[id]
Satu kaki didepan yg lain dan hal lain kamu tahu kamu sedang lari.
Italian[it]
Un piede dopo l'altro e in un batter d'occhio lo farete correndo!
Georgian[ka]
ვეთნთწრ კპაკ ოპვე ეპსდთწ თ გვფვ ბწდარვ.
Lithuanian[lt]
Viena pėda priešais kitą, ir supranti, kad jau bėgi.
Malay[ms]
Satu kaki melangkah ke depan dan diikuti kaki lainnya, dan akhirnya kamu boleh lari!
Dutch[nl]
Een voet voor de andere, en voor je het weet kun je rennen.
Polish[pl]
Noga za nogą. I zanim zauważycie, będziecie biegać.
Portuguese[pt]
Um pé de cada vez e, quando se derem conta, estarão correndo.
Romanian[ro]
Un picior în faţa celuilalt şi alergaţi!
Russian[ru]
Шаг за шагом, а там, глядишь, летать начнете.
Slovak[sk]
Jedna noha pred tým, než druhý a spustiť!
Slovenian[sl]
Ena noga pred drugo in že boste tekli.
Albanian[sq]
Një këmb pranë tjetërs dhe gjëja tjetër që duhet të bëni është të vraponi.
Serbian[sr]
Jedna noga ispred druge i sledeće što radite je trčanje.
Swedish[sv]
Sätt den ena foten efter den andra så springer ni snart!
Turkish[tr]
İlk adımınız attıktan sonra diğer adımınız koşmak olsun.