Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تنكر علاقتك ( بهذه المرأة يا ( عمر
Bulgarian[bg]
Отричай, че си замесен с тази жена.
Bosnian[bs]
Omare, moraš da porekneš vezu sa ovom ženom.
Czech[cs]
Omare, musíš to popřít.
Danish[da]
Du må benægte dit forhold til den kvinde.
Greek[el]
Ομάρ, πρέπει να αρνηθείς την ανάμιξή σου με αυτήν τη γυναίκα.
English[en]
Omar, you must deny your involvement with this woman.
Spanish[es]
Omar, tienes que negar tu relación con esa mujer.
Estonian[et]
Omar, sa pead oma seotust temaga eitama.
Finnish[fi]
Omar, sinun täytyy kieltää suhteesi siihen naiseen.
French[fr]
Tu dois nier ta liaison avec cette femme.
Hebrew[he]
עומר, אתה חייב להכחיש את הקשר שלך עם האישה הזאת.
Croatian[hr]
Omare, moraš poreknuti vezu sa ovom ženom.
Hungarian[hu]
Omar, le kell tagadnod, hogy bármi közöd lenne ahhoz a nőhöz.
Italian[it]
Omar, devi negare il tuo coinvolgimento con questa donna.
Norwegian[nb]
Omar, må du benekte din befatning med denne kvinnen.
Dutch[nl]
Omar, je moet je betrokkenheid met deze vrouw ontkennen.
Polish[pl]
Omar, musisz zaprzeczyć wszystkiemu, co powiedziała ta kobieta.
Portuguese[pt]
Omar, tens de negar qualquer envolvimento com esta mulher.
Romanian[ro]
Omar, trebuie să negi orice legătură cu această femeie.
Slovenian[sl]
Omar, moraš zanikati sodelovanje s to žensko.
Serbian[sr]
Omare, moraš poreknuti vezu sa ovom ženom.
Swedish[sv]
Omar, du måste förneka dina möten med kvinnan.
Turkish[tr]
Omar, o kadınla yaşadıklarını inkâr etmelisin.
Chinese[zh]
Omar 你 必须 否认 和 那个 女人 有染