Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Milhaus i ja smo prvo imali tuču grudvama, pa tuču ledenicama, pa tuču-tuču.
Czech[cs]
Já a Milhouse jsme měli sněhovou bitvu, pak ledovkovou bitvu a pak bitvu bitvu.
German[de]
Ich und Milhouse hatten eine Schneeballschlacht, dann einen Eisballkampf, dann einen Kampf-Kampf.
Greek[el]
Εγώ και ο Μιλχάουζ κάναμε χιονοπόλεμο και μετά παγοπόλεμο και μετά κανονικό πόλεμο.
English[en]
Me and Milhouse had a snowball fight, then an ice-ball fight, then a fight-fight.
Spanish[es]
Milhouse y yo tuvimos una pelea de nieve, después una lucha de nieve, y luego una pelea de verdad.
Finnish[fi]
Leikimme Milhousen kanssa lumisotaa, sitten jääsotaa ja sitten nyrkkitappelua.
Hebrew[he]
אני ומילהאוס עשינו קרב כדורי שלג, ואז קרב כדורי קרח, ואז קרב-קרב.
Italian[it]
Io e Milhouse abbiamo fatto una lotta con le palle di neve, poi una lotta con le palle di ghiaccio e poi una vera lotta!
Dutch[nl]
Ik en Milhouse hebben een sneeuwballengevecht gehouden, dan een ijsballengevecht, dan gewoon gevochten.
Polish[pl]
Ja i Milhouse biliśmy się śnieżkami, potem biliśmy się lodowymi kulami, a potem się tylko biliśmy.
Portuguese[pt]
Eu e Milhouse tivemos uma luta de bolas de neve. Depois uma de cubos de gelo. Depois uma luta normal.
Romanian[ro]
Eu şi Milhouse ne-am bătut cu bulgări de zăpadă, apoi ne-am bătut cu bulgări de gheaţă, apoi ne-am bătut pe bune.
Russian[ru]
Мы с Милхаусом играли с снежки, потом было сражение ледяшками, а потом просто сражение.
Albanian[sq]
Unë dhe Milhaus kemi bërë përleshje më topa dëbore, dhe më pas përleshje me topa akulli, dhe më pas përleshje dhe mjaft.
Serbian[sr]
Milhaus i ja smo prvo imali tuču grudvama, pa tuču ledenicama, pa tuču-tuču.
Turkish[tr]
Milhouse'la kar topu savaşı yaptık, sonra buz topu savaşı yaptık, sonra da gerçek dövüş yaptık.