Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قردتكَ يخربون غرفتي ، ويعبثون بأشيائي
Bulgarian[bg]
Горилите ти са в стаята ми и ровят във вещите ми.
Czech[cs]
Tvý opice obrací můj pokoj, prochází všechny mé věci.
Danish[da]
Dine aber smadrer mit værelse.
Greek[el]
Οι πίθηκοι σου κάνουν άνω-κάτω το δωμά - τιο μου, ψάχνοντας τα πράγματά μου.
English[en]
Your apes are trashing my room, going through all my things.
Spanish[es]
Tus monos están destruyendo mi cuarto, revisando todas mis cosas.
Finnish[fi]
Sinun apinasi tuhoavat huonettani, käyvät läpi tavaroitani.
French[fr]
Tes gorilles sont en train de mettre ma chambre sens dessus dessous.
Croatian[hr]
Tvoji majmuni su mi u sobi, kopaju po mojim stvarima.
Hungarian[hu]
A gorilláid szétszedik a szobámat és felforgatják a holmimat.
Italian[it]
I tuoi scimmioni stanno perquisendo la mia stanza, rovistando tra le mie cose
Dutch[nl]
Je apen verbouwen mijn kamer, doorzoeken al mijn spullen.
Polish[pl]
Twoje goryle roznoszą mój pokój.
Portuguese[pt]
Seus macacos estão destruindo meu quarto, minhas coisas.
Romanian[ro]
Maimuţele tale îmi distrug cameră, umblându-mi prin toate lucrurile mele.
Serbian[sr]
Tvoji majmuni su mi u sobi, kopaju po mojim stvarima.
Swedish[sv]
Dina apor stökar till i mitt rum.
Turkish[tr]
Senin maymunların odamı alt üst ediyorlar