Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това някои неотдавнашни положителни тенденции показват, че се постига напредък и че стратегията на ЕС за достъп до пазара осигурява резултати по много направления.
Czech[cs]
Řada pozitivních výsledků z poslední doby však svědčí o tom, že dochází k určitému pokroku a že strategie EU pro přístup na trh je v mnoha oblastech úspěšná.
Danish[da]
Der har imidlertid på det seneste været en række tegn på, at der er en positiv udvikling på vej, og at EU's markedsadgangsstrategi leverer resultater på mange fronter.
German[de]
Mehrere positive Entwicklungen der jüngeren Zeit deuten jedoch darauf hin, dass zunehmend Fortschritte erzielt werden und dass die Marktzugangsstrategie der EU auf zahlreichen Gebieten Erfolge zeitigt.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένες πρόσφατες θετικές εξελίξεις καταδεικνύουν ότι σημειώνεται πρόοδος και ότι η στρατηγική της ΕΕ για την πρόσβαση στην αγορά είναι αποδοτική σε πολλούς τομείς.
English[en]
However, a number of recent positive developments suggest that progress is underway and that the EU’s Market Access Strategy is delivering on many fronts.
Spanish[es]
Sin embargo, recientemente se han producido algunos acontecimientos positivos que indican que se está progresando y que la estrategia de la UE de acceso a los mercados está cumpliendo sus objetivos en muchos frentes.
Estonian[et]
Siiski osutavad viimase aja positiivsed arengud sellele, et sammutakse edu suunas ning et ELi turulepääsu strateegia annab mitmel rindel tulemusi.
Finnish[fi]
Viimeaikainen myönteinen kehitys viittaa kuitenkin siihen, että edistystä tapahtuu ja EU:n markkinoillepääsystrategia tuottaa tuloksia monilla aloilla.
French[fr]
Toutefois, plusieurs évolutions récentes positives suggèrent que des progrès sont en voie d’accomplissement et que la stratégie de l’UE d’accès aux marchés est à la hauteur sur de nombreux fronts.
Croatian[hr]
Međutim, na temelju nedavnih pozitivnih promjena može se zaključiti da se ostvaruje napredak i da je Strategija EU-a za pristup tržištu u mnogim pogledima uspješna.
Hungarian[hu]
Számos kedvező, közelmúltbeli fejlemény azonban arra enged következtetni egyfelől, hogy e téren előrelépés tapasztalható, másfelől pedig, hogy az EU piacra jutási stratégiájának alkalmazása több területen is eredményesnek bizonyul.
Italian[it]
Una serie di sviluppi positivi recenti indica tuttavia che sono in corso miglioramenti e che la strategia UE di accesso ai mercati sta producendo risultati su molti fronti.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurie pastarojo meto teigiami pokyčiai leidžia manyti, kad pažanga vyksta ir kad ES patekimo į rinką strategija daugelyje sričių duoda vaisių.
Latvian[lv]
Tomēr pozitīva attīstība vairākās jomās pēdējā laikā norāda, ka notiek progress un ka ES tirgus piekļuves stratēģija daudzās jomās darbojas.
Maltese[mt]
Madankollu, għadd ta' żviluppi pożittivi reċenti jissuġġerixxu li qed isir progress u li l-Istrateġija tal-UE għall-Aċċess għas-Swieq qed tirnexxi fuq diversi fronti.
Dutch[nl]
Uit een aantal recente positieve ontwikkelingen valt evenwel op te maken dat er vooruitgang wordt geboekt en dat de markttoegangsstrategie van de EU op vele fronten resultaat oplevert.
Polish[pl]
Szereg ostatnich pozytywnych zmian wskazuje jednak, że dokonują się postępy oraz że unijna strategia dostępu do rynku pod wieloma względami przynosi efekty.
Portuguese[pt]
No entanto, um certo número de desenvolvimentos positivos recentes indica que estão em curso progressos neste domínio e que estratégia da UE de acesso aos mercados está a produzir resultados em muitas frentes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o serie de evoluții pozitive recente sugerează că progresele sunt pe cale de a fi obținute și că strategia UE de acces pe piețe oferă rezultate pe mai multe fronturi.
Slovak[sk]
Priaznivý vývoj v niekoľkých oblastiach však naznačuje, že sa napreduje a že stratégia EÚ pre prístup na trh dosahuje výsledky na mnohých frontoch.
Slovenian[sl]
Vendar nedaven pozitiven razvoj dogodkov na več območjih kaže, da je napredek vedno večji in da je evropska strategija dostopa do trga uspešna na več področjih.
Swedish[sv]
Det har dock nyligen skett en positiv utveckling på vissa områden som tyder på att framsteg är på gång och att EU:s strategi för marknadstillträde ger resultat på flera områden.