Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато говорим за Касандра, важно е не да предсказваме миналото, което направи шведското председателство, а да предсказваме бъдещето, което изглежда прави белгийското председателство.
Czech[cs]
Když se tu bavíme o Kasandře, je důležité nepředpovídat minulost, jako to dělalo španělské předsednictví, ale budoucnost, což je - jak se zdá - to, o co usiluje belgické předsednictví.
English[en]
While we are talking about Cassandra, the important thing is not to prophesise the past, which is what the Spanish Presidency did, but to prophesise the future, which is what the Belgian Presidency seems to want to do.
Estonian[et]
Ja kui juba Cassandrast juttu tuli, siis tähtis on mitte kuulutada minevikku, nagu Hispaania oma eesistumise ajal tegi, vaid tulevikku, mis näib olevat eesistujariigi Belgia soov.
Italian[it]
Visto che parliamo di Cassandra, la cosa importante non è profetizzare sul passato, come ha fatto la Presidenza spagnola, ma prevedere il futuro, come sembra nelle intenzioni della Presidenza belga.