Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е бойскаут, или дакел.
Bosnian[bs]
Udana si ili za izviđača ili za psa!
Czech[cs]
Vzala sis malého skauta nebo jezevčíka.
Danish[da]
Han er enten en skødehund eller spejder.
German[de]
Ist er ein Pfadfinder oder ein Hund?
Greek[el]
Παντρεύτηκες πρόσκοπο ή σκυλί.
English[en]
You're either married to a Boy Scout or a Dachshund.
Spanish[es]
¿Es un boy scout o un perro salchicha?
Estonian[et]
Siis oled sa skaudi või taksikoeraga abielus.
Finnish[fi]
Nait partiopojan tai mäyräkoiran.
French[fr]
Tu dois être mariée avec un boy-scout ou avec un Dachshund.
Croatian[hr]
Ti bi se prije udala za izviđača ili dachshunda.
Italian[it]
O hai sposato un boy scout o un cane.
Norwegian[nb]
Du giftet deg med speider eller dachs.
Dutch[nl]
Hij lijkt wel'n padvinder of'n hond.
Polish[pl]
Istny harcerz albo służący.
Portuguese[pt]
Ou você se casou com um escoteiro ou com um Dachshund.
Romanian[ro]
Probabil că eşti măritată cu vreunul de la Cercetaşi sau ceva de genul ăsta.
Russian[ru]
Ты вышла замуж за бойскаута или за таксу.
Slovenian[sl]
Poročena si z izvidnikom ali pa z jazbečarjem.
Serbian[sr]
Ti bi se pre udala za Skauta ili Dachshund.
Swedish[sv]
Du är gift med en scout eller en tax.
Turkish[tr]
Ya bir izciyle evlendin, ya da Alman kurduyla.