Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zařízení a technologie dodané západními společnostmi jako např. CISCO Systems, Telecom Italia a Wanadoo, dceřinou společností France Telecom, využívají vlády za účelem cenzurování internetu a bránění svobodě projevu;
German[de]
in der Erwägung, dass von westlichen Unternehmen wie CISCO Systems, Telecom Italia und Wanadoo, einer Tochtergesellschaft von France Telecom, gelieferte Ausrüstungsgüter und Technologien von Regierungen zur Zensur des Internets und somit zur Verhinderung der freien Meinungsäußerung genutzt werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη εξοπλισμός και τεχνολογίες που έχουν προμηθεύσει δυτικές εταιρείες, όπως η CISCO Systems, η Telecom Italia και η Wanadoo, θυγατρική της France Telecom, έχουν χρησιμοποιηθεί από κυβερνήσεις με στόχο τη λογοκρισία του Διαδικτύου για την αποτροπή της ελευθερίας της έκφρασης,
English[en]
whereas equipment and technologies supplied by Western companies such as CISCO Systems, Telecom Italia and Wanadoo, a subsidiary of France Telecom, have been used by governments for the purpose of censoring the Internet preventing freedom of expression;
Spanish[es]
Considerando que algunos Gobiernos se han servido de equipos y tecnologías suministrados por compañías occidentales como CISCO Systems, Telecom Italia y Wanadoo ―empresa subsidiaria de France Telecom― para censurar Internet y con ello impedir la libertad de expresión,
Estonian[et]
arvestades, et valitsused on võrgu tsenseerimiseks kasutanud selliseid Lääne ettevõtteid nagu CISCO Systems, Telecom Italia, France Telecomi tütarettevõte Wanadoo, et takistada sõnavabadust;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että hallitukset ovat käyttäneet länsimaisten yritysten, kuten CISCO Systemsin, Telecom Italian ja France Telecomin tytäryhtiön Wanadoon, toimittamia laitteita ja tekniikkaa Internetin sensurointiin ja sananvapauden estämiseen,
French[fr]
considérant que des équipements et technologies fournis par des sociétés occidentales telles que Cisco Systems, Telecom Italia et Wanadoo, une filiale de France Telecom, ont été utilisés par des gouvernements en vue de censurer Internet en empêchant la liberté d'expression;
Hungarian[hu]
mivel egyes kormányok olyan nyugati cégek által biztosított felszerelést és technológiát használnak az internet cenzúrázására és a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozására, mint a CISCO Systems, a Telecom Italia és a Wanadoo, a France Telecom egyik leányvállalata,
Italian[it]
considerando che attrezzature e tecnologie fornite da imprese occidentali, come la CISCO Systems, la Telecom Italia e Wanadoo, una sussidiaria di France Telecom, sono state utilizzate dai governi per censurare Internet, ostacolando lo libertà di espressione,
Lithuanian[lt]
yra susirūpinęs dėl fakto, kad Vakarų bendrovių, kaip pvz. CISCO Systems, Telecom Italia ar Wanadoo (dukterinės France Telecom bendrovės) tiekiama įranga ir technologijos vyriausybių buvo naudojamos siekiant interneto puslapių cenzūrai vykdyti, kuo pažeidžiama išraiškos laisvė;
Latvian[lv]
tā kā Rietumu uzņēmumu, tādu kā CISCO Systems, Telecom Italia un France Telecom meitas uzņēmums Wanadoo piegādātās ierīces un tehnoloģijas valdības izmanto, lai pakļautu cenzūrai internetu, liedzot vārda brīvību;
Maltese[mt]
billi tagħmir u teknoloġiji forniti minn kumpaniji tal-Punent bħal CISCO Systems, Telecom Italia u Wanadoo, sussidjarja tal-France Telecom, intużaw minn gvernijiet bl-iskop li jiċċensuraw l-Internet u joħonqu l-libertà ta' l-espressjoni;
Dutch[nl]
overwegende dat door westerse bedrijven als Cisco Systems, Telecom Italia en Wanadoo, een dochteronderneming van France Telecom, geleverde uitrusting en technologie is gebruikt door regeringen om internet te censureren en de vrije meningsuiting te belemmeren,
Polish[pl]
mając na uwadze, że sprzęt i technologie dostarczane przez zachodnie firmy, takie jak CISCO Systems, Telecom Italia i Wanadoo, filia firmy France Telecom, zostały wykorzystane przez rządy do celów prowadzenia cenzury Internetu uniemożliwiającej wolność wypowiedzi,
Portuguese[pt]
Considerando que foram utilizados equipamentos e tecnologias fornecidos por empresas ocidentais como sejam a CISCO Systems, a Telecom Italia e a Wanadoo, uma filial da France Telecom, com o propósito de censurar a Internet obstruindo a liberdade de expressão,
Slovak[sk]
keďže vlády využívajú vybavenie a technológie, ktoré dodali západné spoločnosti ako CISCO Systems, Telecom Italia a Wanadoo, pobočka francúzskeho Telecomu, na účely cenzúry internetu, ktorá bráni slobode prejavu;
Slovenian[sl]
ker so vlade opremo in tehnologijo, ki jo prodajajo podjetja iz zahoda, kot so CISCO Systems, Telecom Italia, Wanadoo, podružnica France Telecom, uporabljale za cenzuro spleta, kar ovira svobodo izražanja;
Swedish[sv]
Utrustning och teknik som tillhandahållits av västerländska företag som CISCO Systems, Telecom Italia och Wanadoo, ett dotterföretag till France Telecom, har använts av regeringar för att censurera Internet och på det sättet förhindra yttrandefriheten.