Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها مجرد خائنة صغيرة أنها ليست هي هوارس ؟
Bulgarian[bg]
Тая е толкова проклета, нали Хорас?
Czech[cs]
To je ale divoška, co říkáš, Horáci?
Danish[da]
Hun er en skrap kælling, hva'Harry?
German[de]
Sie ist ja ein richtig freches Dingelchen, oder, Horace?
Greek[el]
Είναι ζόρικη, Οράτιε!
English[en]
She's a regular little tartar, ain't she, Horace?
Spanish[es]
Verdaderamente que es brava la ancianita, ¿verdad Horacio?
Estonian[et]
Ta on tavaline väike latatara, kas pole, Horace?
French[fr]
Elle ne se laisse pas faire, la petite dame.
Hebrew[he]
היא קצת עצבנית, הלא כך, הוראס?
Italian[it]
Fa davvero paura, vero, Orazio?
Norwegian[nb]
Hun er en ordentlig drage, ikke sant, Klaus?
Dutch[nl]
Een flinke tante, hè, Horace?
Polish[pl]
Ale z niej herod-baba, co, Baryła?
Portuguese[pt]
Ela é uma moça teimosa, hein, Horácio?
Romanian[ro]
Se ţine tare baba, nu-i aşa, Horace?
Russian[ru]
Ты глянь, какая злючка, а, Горейс?
Slovenian[sl]
Prava mala pokora je, kajne, Horace?
Swedish[sv]
Hon är en riktig värsting, eller hur, Jeppe?
Turkish[tr]
Sıradan, sevimsiz bir kadın, değil mi Horace?