Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها الأب الأقدس الحياة في ( الفاتيكان ) ليست ممتعة للغاية للأناس اليافعين
Bulgarian[bg]
Свети отче, животът във Ватикан не е много забавен за младите.
Czech[cs]
Svatý otče. Život ve Vatikánu není pro mladé lidi zábavný.
Danish[da]
Livet i Vatikanet er ikke så sjovt for unge mennesker.
Greek[el]
'γιε Πατέρα... Η ζωή στο Βατικανό δεν είναι τόσο διασκεδαστική για νέους ανθρώπους.
English[en]
Holy Father... life in the Vatican is not much fun for young people.
Spanish[es]
Santo Padre... la vida en el Vaticano no es muy divertida para la gente joven.
Estonian[et]
Vatikani elu pole noortele eriti huvitav.
Finnish[fi]
Elämä Vatikaanissa ei ole nuorista hauskaa, pyhä isä.
Croatian[hr]
Sveti Oče, život u Vatikanu mladima nije jako zabavan.
Hungarian[hu]
Szentatyám, a fiataloknak nem túl mókás a vatikáni élet.
Italian[it]
Santo Padre, la vita in Vaticano non è una vita molto divertente per i giovani.
Norwegian[nb]
Livet i Vatikanet er ikke så morsomt for unge mennesker.
Dutch[nl]
Heilige Vader... het leven in het Vaticaan heeft jonge mensen weinig te bieden.
Polish[pl]
Dla młodych życie w Watykanie nie jest przyjemnością.
Portuguese[pt]
Santo Padre... a vida no Vaticano não é muito divertida para os jovens.
Romanian[ro]
Sfinte Părinte... viața la Vatican nu este așa distractivă pentru tineri.
Russian[ru]
Святой Отец... для молодежи жизнь в Ватикане не такая уж и веселая.
Slovenian[sl]
Sveti oče, življenje v Vatikanu mladim ni preveč zabavno.
Serbian[sr]
Sveti oče, život u Vatikanu mladima nije baš zabavan.
Swedish[sv]
Livet i Vatikanen är inte så kul för unga människor.
Turkish[tr]
Kutsal Babamız... Vatikan'da yaşam gençler için pek de eğlenceli değildir.