Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مات تحت قيادتي
Bulgarian[bg]
Убиха го в моята смяна.
Czech[cs]
Postřelili ho během mé hlídky.
Danish[da]
Han blev skudt på min vagt.
German[de]
Er wurde unter meinem Kommando erschossen.
Greek[el]
Πυροβολήθηκε στη βάρδιά μου.
English[en]
He got shot on my watch.
Spanish[es]
Le dispararon bajo mi mando.
Estonian[et]
Teda tulistati minu valvekorra ajal.
Finnish[fi]
Hän kuoli vahtivuorollani.
French[fr]
Il a été tué quand je le surveillais.
Hebrew[he]
הוא נורה תחת פיקודי.
Croatian[hr]
Ubijen je dok sam bila pokraj njega.
Hungarian[hu]
A én munkaidőmben lőtték le.
Indonesian[id]
Dia tertembak saat bertugas denganku.
Italian[it]
Gli hanno sparato mentre c'ero io al comando.
Japanese[ja]
私 の 目 の 前 で 撃 た れ た の
Norwegian[nb]
Det skjedde på min vakt.
Dutch[nl]
Hij is onder mijn toezicht neergeschoten.
Polish[pl]
Zastrzelono go w czasie mojej służby.
Portuguese[pt]
Ele foi baleado sob minha supervisão.
Romanian[ro]
A fost împuşcat în tura mea.
Russian[ru]
Его подстрелили в мое дежурство.
Sinhala[si]
ඒත් එයාට වෙඩි වැදුනේ මාත් ඉන්න තැන.
Slovak[sk]
Zastrelili ho počas mojej služby.
Slovenian[sl]
Ustreljen je bil, ko sem bila jaz na dolžnosti.
Serbian[sr]
Упуцан је за време моје смене.
Swedish[sv]
Han dog på mitt pass.
Thai[th]
เขาถูกยิงภายใต้การรักษาการของฉัน
Turkish[tr]
Benim gözetimimdeyken vuruldu.
Ukrainian[uk]
Його застрелили на моїх очах.