Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم بشأنك ولكن مرّ عليّ وقت طويل لم أمارس فيه الجنس
Bulgarian[bg]
Не знам за теб, но мина много време.
Bosnian[bs]
Ne znam za vas, ali ja nisam odavno.
Czech[cs]
Nevím, jak vy, ale já už ženskou dlouho neměl.
Danish[da]
Jeg ved ikke om dig, men det har været en lang tid.
Greek[el]
Δεν ξέρω για σένα, αλλά έχει περάσει καιρός...
English[en]
I don't know about you, but it's been a long time.
Spanish[es]
No sé cuál es tu situación, pero ha pasado mucho tiempo.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas teiega lood on, aga ma pole pikka aega saanud.
Persian[fa]
تو رو نميدونم, اما زمان زيادي گذشته.
Finnish[fi]
En tiedä teistä, mutta siitä on pitkä aika.
French[fr]
Je sais pas vous, mais moi, ça fait longtemps.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה לגביכם, אבל עבר הרבה מאוד זמן.
Croatian[hr]
Neznam za tebe, ali ja nisam već dugo.
Hungarian[hu]
Nem tudom te, hogy vagy vele, de nekem már régen járt punciba a farkam.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu tentang kamu, tapi itu sudah lama.
Icelandic[is]
Ég veit ekki um ykkur en ūađ er langt um liđiđ.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke med dere, men det er lenge siden for meg.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar het is lang geleden.
Polish[pl]
Nie wiem jak u ciebie, ale u mnie minęło dużo czasu.
Portuguese[pt]
Não sei quanto a vocês, mas já faz muito tempo.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum e cu voi, dar a trecut mult timp pentru mine.
Russian[ru]
Не знаю как вы, но я давно без бабы.
Slovenian[sl]
Za vas ne vem, jaz pa že dolgo nisem.
Albanian[sq]
Nuk di për ju, por kaherë s'kam pallosur.
Serbian[sr]
Не знам за вас, али ја нисам одавно.
Swedish[sv]
Det var länge sen för mig.
Turkish[tr]
Seni bilmem ama benim çok uzun zaman oldu.
Chinese[zh]
我 不 了解 你 , 但是 我 很久没 开荤 了