Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така образователните предизвикателства в такъв вид места нямат за цел да образоват крале и кралици на Кения или Великобритания.
Czech[cs]
Takže hlavní výzvy vzdělávání v takovémto míste nejsou učit královny a krále Keni a Británie.
German[de]
So sind die Herausforderungen an Bildung, an einem Ort wie diesem, nicht die Könige und Königinnen von Kenia und Großbritannien zu lernen.
Greek[el]
Έτσι, οι προκλήσεις της εκπαίδευσης σε ένα τέτοιο μέρος, δεν είναι να μάθουν τους βασιλείς και βασίλισσες της Κένυας και της Βρετανίας.
English[en]
So the challenges of education in this kind of place are not to learn the kings and queens of Kenya or Britain.
Spanish[es]
Así que los desafíos de la educación en este tipo de lugares no son aprender los reyes y reinas de Kenya o Gran Bretaña.
French[fr]
Ainsi, les défis de l'éducation dans ce genre d'endroit ne sont pas d'apprendre les rois et les reines du Kenya ou de la Grande- Bretagne.
Croatian[hr]
Dakle, izazov obrazovanja na ovakvom mjesto nije naučiti kraljeve i kraljice Kenije ili Britanije.
Hungarian[hu]
Az ilyen helyeken nem az az az oktatás célja, hogy megtanítsák Kenya vagy Británia uralkodóit.
Italian[it]
Così la sfida dell'istruzione in posti come questo non è di insegnare i re e le regine del Kenya o della Gran Bretagna.
Korean[ko]
에이즈에 걸리지 않는 법을 가르쳐야 합니다. 이런 곳에서 가난한 사람과 부자인 사람을
Dutch[nl]
De uitdagingen voor het onderwijs in dit soort plaatsen zijn niet om de koningen en koninginnen van Kenya of Groot- Brittannië te leren.
Polish[pl]
Tutaj celem edukacji Tutaj celem edukacji nie jest nauka historii.
Romanian[ro]
Deci provocările educaţiei într- un loc ca acesta nu sunt a învăţa regii şi reginele Kenyei sau ai Marii Britanii.
Russian[ru]
Так что задача, стоящая перед образованием в таком месте, - не зубрить имена королей и королев Кении или Британии.
Slovak[sk]
Takže cieľom vzdelávania na takomto mieste nie je vyučovať mená kenských či britských kráľov a kráľovné.
Serbian[sr]
Dakle, izazovi školstva na ovakvim mestima nisu u tome kako obrazovati kraljeve i kraljice Kenije ili Britanije.
Turkish[tr]
Bu sebeple, bu tür yerlerde eğitimle ilgili zorluklar, Kenya veya İngiltere'nin kral ve kraliçelerinin adlarını öğrenebilme becerisi değildir.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy thách thức của giáo dục ở vùng đất như thế này là không phải dạy trẻ em về các ông vua và nữ hoàng của Kenyan hay Anh quốc