Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той ще прави разни неща с ръцете си, за които нерезът би използвал зурлата си, поради липса на ръце.
Danish[da]
Han kommer til at gøre ting med sine hænder hvor ornen ville bruge sin snude, i mangel på hænder.
German[de]
Er wird mit seinen Händen jetzt gleich das tun, was sonst der Eber gewöhnlich mit seiner Schnauze macht, da er ja keine Hände hat.
Greek[el]
Πρόκειται να κάνει κάποια πράγματα με τα χέρια του. για τα οποία ο αρσενικός χοίρος θα χρησιμοποιούσε τη μουσούδα του μιας και δεν έχει χέρια.
English[en]
He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands.
Estonian[et]
Ta teeb kõike seda oma kätega, mida kult kärsaga teeks, kuna tal käsi pole.
Hungarian[hu]
Most azt csinálja a kezeivel, amit a kan az orrával szokott, kezek hiányában.
Indonesian[id]
Dia akan melakukan hal ini dengan tangannya di mana babi akan menggunakan moncong, dia tidak punya tangan.
Italian[it]
Farà queste cose, con le mani, quel che un maschio farebbe col muso, mancandogli le mani.
Lithuanian[lt]
Jis tai ketina daryti savo rankomis, kaip kad kuilys naudotų savo snukį, dėl rankų trūkumo.
Latvian[lv]
Viņš darīs ar rokām to, ko kuilis darītu ar šņukuru, jo viņam nav roku.
Romanian[ro]
Va face niște lucruri cu mâinile pe care vierul le face cu râtul, neavând mâini.
Serbian[sr]
On će svojim rukama raditi stvari za koje bi vepar koristio njušku, u nedostatku ruku.
Swedish[sv]
Han kommer att göra rörelser med sina händer som galten skulle göra med trynet, eftersom han saknar händer.
Turkish[tr]
Domuzun eli olmadığı için burnuyla yaptıklarını, bu adam elleriyle yapacak.
Vietnamese[vi]
Anh ta sẽ làm một số thứ bằng tay của mình mà con lợn lòi đực không có tay sẽ xài cái mõm của nó để làm.