Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не му се обяснявай, да го еба.
Czech[cs]
Nemůžeš si sakra stěžovat.
Greek[el]
Δεν έχεις λογο να διαμαρτύρεσαι, διάβολε.
English[en]
You can't complain, shit.
Spanish[es]
No tiene nada de qué quejarse, mierda.
French[fr]
-Tu ne peux pas te plaindre, merde.
Hebrew[he]
אין לך על מה להתלוננן.
Hungarian[hu]
Minek basztatsz?
Italian[it]
Non hai niente di cui lamentarti, cazzo.
Macedonian[mk]
Немаш на што да се жалиш, серко.
Norwegian[nb]
Hvorfor klager du?
Dutch[nl]
Waarom klaag je?
Portuguese[pt]
Não tem do que reclamar, porra.
Russian[ru]
Тебе, черт возьми, не на что жаловаться.
Slovenian[sl]
Na nic se ne moreš pritožiti posranec.
Albanian[sq]
Nuk ke për çka të ankohesh, mut.
Serbian[sr]
Немаш на шта да се жалиш сероњо.
Turkish[tr]
Dert yanacağın bir mesele yok tabii.
Vietnamese[vi]
Cậu làm gì có quyền phàn nàn về tôi.