Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Търгуемият сектор бе засегнат от паралелна тенденция към спад на външните пазари
Czech[cs]
Současný pokles na vnějších trzích postihl odvětví obchodovatelných statků
Danish[da]
Den samtidige nedgang på de eksterne markeder ramte eksportsektoren
German[de]
Der Sektor handelbarer Güter wurde durch den gleichzeitigen Abschwung der Auslandsmärkte in Mitleidenschaft gezogen
English[en]
The concomitant downturn in external markets hit the tradeables sector
Spanish[es]
El descenso de la actividad que tuvo lugar simultáneamente en los mercados de exportación afectó al sector de bienes comercializables
Estonian[et]
Olukorra samaaegne halvenemine välisturgudel on kahjustanud kaubeldavate kaupade sektorit
Finnish[fi]
Samaan aikaan avoin sektori kärsi ulkomaanmarkkinoiden laskusuhdanteesta
French[fr]
La détérioration survenue parallèlement sur les marchés d'exportation a touché le secteur marchand
Hungarian[hu]
Az exportpiacokon mutatkozó, ezzel együtt járó visszaesés a külkereskedelmi forgalomba kerülő termékek ágazatát sújtotta
Italian[it]
Il deterioramento concomitante dei mercati internazionali ha colpito il settore dei beni commerciabili (tradeable
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu išorės rinkų nuosmukis turėjo neigiamos įtakos užsienio prekybai atviram sektoriui
Latvian[lv]
Vienlaikus vērojamais ārējo tirgu aktivitātes kritums negatīvi ietekmēja tirgojamo preču sektoru
Maltese[mt]
It-tnaqqis simultanju fir-ritmu ekonomiku fis-swieq esterni laqat is-settur tal-beni kummerċjabbli
Dutch[nl]
De terugval op externe markten, die gelijktijdig plaats greep, heeft de sector verhandelbare goederen en diensten getroffen
Polish[pl]
Towarzyszące tym zjawiskom pogorszenie koniunktury gospodarczej na rynkach zewnętrznych uderzyło w sektor dóbr wymiennych
Portuguese[pt]
A recessão concomitante nos mercados externos afectou o sector dos bens transaccionáveis
Romanian[ro]
Scăderea concomitentă a activității economice pe piețele externe a lovit sectorul bunurilor comercializabile
Slovak[sk]
Sprievodný pokles na zahraničných trhoch zasiahol sektor s obchodovateľnými tovarmi a službami
Slovenian[sl]
Sočasen upad na zunanjih trgih je prizadel menjalni sektor
Swedish[sv]
Den samtidiga nedgången på exportmarknaderna drabbade handelssektorn