Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WEETGIERIGHEID is ’n “begeerte om te weet”.
Czech[cs]
ZVĚDAVOST je „touha vědět“.
Danish[da]
NYSGERRIGHED er en form for videbegær.
German[de]
WISSBEGIERDE ist der „Wille, etwas zu erfahren, zu wissen“.
Greek[el]
ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ είναι η «επιθυμία να μάθει κάποιος κάτι».
English[en]
CURIOSITY is a “desire to know.”
Spanish[es]
LA CURIOSIDAD es el “deseo de saber”.
French[fr]
LA CURIOSITÉ est le “désir de savoir”.
Hiligaynon[hil]
ANG pagkamausisaon amo ang “handom sa paghibalo.”
Hungarian[hu]
A KÍVÁNCSISÁG tulajdonképpen „tudni vágyás”.
Italian[it]
LA CURIOSITÀ è “desiderio di sapere”.
Japanese[ja]
好奇心とは,一種の「知識欲」です。
Korean[ko]
호기심이란 “알려는 욕망”이다.
Malagasy[mg]
NY FITIAVANA hahafanta-javatra dia ny “faniriana hahalala”.
Malayalam[ml]
ജിജ്ഞാസ “അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹം” ആണ്.
Marathi[mr]
जिज्ञासा ही “जाणून घेण्याची इच्छा” आहे.
Norwegian[nb]
VITEBEGJÆR blir definert som en sterk lyst til å få vite noe, til å få utvidet sin viten eller sine kunnskaper.
Dutch[nl]
NIEUWSGIERIGHEID wordt gedefinieerd als „weetlust”.
Polish[pl]
CIEKAWOŚĆ to inaczej „chęć dowiedzenia się”.
Portuguese[pt]
A CURIOSIDADE é o “desejo de saber”.
Romanian[ro]
CURIOZITATEA este „dorinţa de a cunoaşte“.
Russian[ru]
ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТЬ — это «желание знать».
Southern Sotho[st]
TABATABELO ke “takatso ea ho tseba.”
Swedish[sv]
NYFIKENHET är en ”önskan att få veta”.
Tamil[ta]
அறிவார்வம் என்பது “தெரிந்துகொள்ளும் ஆசை”யாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
ANG kuryusidad o pag-uusyoso ay isang “hangarin na makaalam.”
Turkish[tr]
MERAK “bir şeyi öğrenmek için duyulan arzu”dur.
Tsonga[ts]
KU LAVA ku tiva i “ku navela ku tiva.”
Chinese[zh]
好奇心是一种“求知欲”。