Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Невъзможността за обединяване може да затрудни достигането на средното целево ниво за вносния автопарк.
Czech[cs]
Nemožnost spojování vozidel ve vozovém parku může vést k tomu, že u dovážených vozidel bude těžší dosáhnout průměrného cíle.
Danish[da]
Den manglende mulighed for en sammenlægning kan gøre det vanskeligt at nå det gennemsnitlige mål for den importerede flåde.
German[de]
Da die Flotten nicht zusammengefasst werden können, lässt sich die gewichtete Vorgabe bei eingeführten Flotten nur schwer einhalten.
Greek[el]
Η ανικανότητα συγκέντρωσης ενδέχεται να καταστήσει δυσχερέστερη την επίτευξη του μέσου στόχου για τον εισαγόμενο στόλο.
English[en]
The inability to pool may make it difficult to reach the average target for the imported fleet.
Spanish[es]
Esta imposibilidad de agruparlos puede dificultar el cumplimiento del objetivo medio en el caso del parque móvil de importación.
Estonian[et]
Asjaolu, et andmeid ei ole võimalik koondada, võib raskendada imporditud sõidukitele seatud keskmise sihtmärgi saavutamist.
Finnish[fi]
Koska näitä ryhmiä ei voida yhdistää, maahantuotujen ajoneuvojen ryhmien on vaikeaa päästä keskimääräiseen polttoainetehokkuuden tavoitteeseen.
French[fr]
Par conséquent, il sera peut‐être plus difficile d’atteindre l’objectif moyen pour les véhicules importés.
Hungarian[hu]
Az összevonás kizárásával nehéznek bizonyulhat az átlagcél elérése importált járműflották esetében.
Italian[it]
Potrebbe quindi risultare difficile raggiungere l'obiettivo medio per i veicoli importati.
Lithuanian[lt]
Nesant galimybės skaičiuoti bendrai, gali būti sunku pasiekti importuojamų transporto priemonių vidurkio normą.
Latvian[lv]
Nespēja apvienot šo divu veidu transportlīdzekļus var radīt grūtības sasniegt vidējo mērķi importētajiem transportlīdzekļiem.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ possibilità ta' ġbir jista’ jagħmilha diffiċli sabiex tintlaħaq il-mira medja għall-flotta importata.
Dutch[nl]
Indien het poolen van wagenpark wordt uitgesloten, kan het moeilijk worden om aan het vastgestelde gemiddelde voor ingevoerde voertuigen te voldoen.
Polish[pl]
Brak możliwości połączenia flot może utrudnić osiągnięcie średnich celów przez flotę z przywozu.
Portuguese[pt]
O facto de não se poder combinar pode tornar difícil à frota importada atingir o alvo médio.
Romanian[ro]
Incapacitatea de a le comasa face dificilă atingerea țintei medii pentru flota importată.
Slovak[sk]
Nemožnosť spojenia môže pre dovezenú flotilu sťažovať dosiahnutie priemerného cieľa.
Slovenian[sl]
Nezmožnost združevanja otežuje doseganje povprečnega cilja za uvoženi vozni park.
Swedish[sv]
Om sammanslagning inte är möjlig kan det bli svårt att nå genomsnittsmålet för den importerade fordonsparken.