Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الرجالِ سيتذكرون هذهِ الليلة لبقيّة حياتِهم
Czech[cs]
Tohle si budou pamatovat po celej zbytek života.
German[de]
Die Jungs werden von dieser Nacht für den Rest ihres Lebens verfolgt.
Greek[el]
Θα ξαναζούνε την νύχτα αυτή σε όλη τους την ζωή.
English[en]
These guys are gonna relive this night for the rest of their lives.
Spanish[es]
Ellos van a revivir esta noche el resto de sus días.
Estonian[et]
Need tüübid käiavad seda õhtut kogu ülejäänud elu peas läbi.
Persian[fa]
اين آدما براي باقي زندگيشون اين شبو زنده ميکنن
Finnish[fi]
He märehtivät tätä yötä loppuikänsä.
French[fr]
Ils vont revivre cette nuit pour le reste de leur vie.
Hebrew[he]
החבר'ה האלה הולכים לחיות מחדש את הלילה הזה למשך שארית חייהם.
Croatian[hr]
Ovi momci će da se prisećaju ove noći do kraja svojih života.
Indonesian[id]
Mereka akan mengenang malam ini seumur hidup mereka.
Italian[it]
Ricorderanno questa nottata per il resto della loro vita.
Japanese[ja]
あいつ ら は 今夜 に 命 を かけ て る
Malay[ms]
Orang ini akan mengenang malam ini selagi mereka masih hidup.
Dutch[nl]
Ze gaan deze nacht hun hele leven opnieuw beleven.
Polish[pl]
Będą przeżywać tę noc do końca życia.
Portuguese[pt]
Eles vão reviver esta noite pelo resto da vida.
Romanian[ro]
Oamenii ăstia nu vor uita seara asta cât vor trăi.
Slovak[sk]
Budú mať túto noc pred očami celý život.
Serbian[sr]
Ovi momci će da se prisećaju ove noći do kraja svojih života.
Swedish[sv]
De killarna kommer att återuppleva den här natten resten av livet.
Turkish[tr]
Ölene kadar bu geceyi yaşamaya devam edecekler.
Vietnamese[vi]
Những người này đang sống lại đêm nay cho toàn bộ phần còn lại trong đời.