Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لماذا يتقدم الملك الفرنسي جنوباً ؟
Bulgarian[bg]
Но защо му е на френския крал да ходи на юг?
Bosnian[bs]
Ali zašto bi francuski kralj marširao na jug?
Czech[cs]
Ale proč by král Francie pochodoval na jih?
Danish[da]
Men hvorfor skulle den franske konge marchere sydpå?
German[de]
Doch warum sollte der französische König in den Süden ziehen?
Greek[el]
Αλλά γιατί ο Γάλλος Βασιλιάς να κινηθεί Νότια;
English[en]
But why would the French King march south, hm?
Spanish[es]
Pero, ¿por qué el Rey francés marcharía hacía el sur, eh?
Persian[fa]
اما براي چي پادشاه فرانسه بايد بخواد به جنوب لشگرکشي کنه ؟
French[fr]
Pourquoi le roi de France marcherait-il au sud?
Hebrew[he]
אך מדוע שהמלך הצרפתי ינוע דרומה?
Croatian[hr]
Ali zašto bi francuski kralj marširao na jug?
Hungarian[hu]
De miért is indulna dél felé a francia király?
Italian[it]
Ma perche'mai il re francese dovrebbe voler marciare verso sud?
Dutch[nl]
Maar waarom zou de Franse koning naar het zuiden marcheren?
Portuguese[pt]
Mas por que o Rei francês marcharia para o sul?
Romanian[ro]
De ce ar mărşălui regele francez spre sud?
Russian[ru]
Но зачем бы королю Франции идти на юг, а?
Slovenian[sl]
Zakaj pa bi francoski kralj korakal na jug?
Serbian[sr]
Ali zašto bi francuski kralj marširao na jug?
Turkish[tr]
Peki neden Fransız Kralı güneye yönelsin ki?
Vietnamese[vi]
Nhưng tại sao vua nước Pháp lại đưa quân xuống phía nam?