Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقترح علي أن انتقل بما أن لي حسابات.
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че мога да се преместя, след като имам клиент.
Bosnian[bs]
Predloženo je da pređem pošto sada imam klijente.
Czech[cs]
Bylo mi navrženo, abych se přestěhovala, když teď mám nějaké zakázky.
Danish[da]
Jeg flytter, nu hvor jeg har kunder.
German[de]
Jemand hat vorgeschlagen, dass ich umziehe, jetzt wo ich Kunden betreue.
Greek[el]
Μου πρότειναν να μετακομίσω τώρα που έχω λογαριασμούς.
English[en]
It was suggested that I move now that I have some accounts.
Spanish[es]
Se sugirió que me traslade ahora que tengo algunas cuentas.
Estonian[et]
Mul soovitati kolida, kui mul kliente on.
French[fr]
Il a été suggéré que je déménage maintenant que j'ai quelques comptes.
Hebrew[he]
הוצע שאעבור, עכשיו כאשר יש באחריותי תקציבים.
Croatian[hr]
Predloženo je da se preselim jer imam klijente.
Italian[it]
Mi e'stato consigliato di spostarmi, ora che ho dei clienti.
Dutch[nl]
Men heeft voorgesteld dat ik ging verhuizen nu ik een aantal accounts heb.
Polish[pl]
Zasugerowano, żebym się przeniosła, skoro mam już swoich klientów.
Portuguese[pt]
Sugeriram que eu me mudasse, já que tenho contas.
Romanian[ro]
Mi s-a sugerat să mă mut, acum că voi avea nişte conturi.
Russian[ru]
Мне предложили переехать, раз у меня появились клиенты.
Serbian[sr]
Predloženo je da se preselim jer imam klijente.