Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче никога не става член на въпросната организация (Royal Institution of Chartered Surveyors).
Czech[cs]
Přestože se předběžná otázka netýkala určení mechanismu uznávání použitelného v takové situaci, Soudní dvůr rozhodl, že i když „H.
Danish[da]
Han havde imidlertid aldrig været medlem af den pågældende organisation (Royal Institution of Chartered Surveyors).
German[de]
Der Gerichtshof hat daraus abgeleitet, dass „Art. 3 Unterabs.
Greek[el]
Πάντως, ουδέποτε είχε γίνει μέλος της εν λόγω οργανώσεως (ήτοι του Royal Institution of Chartered Surveyors).
English[en]
However, he was never a member of the organisation in question (the Royal Institution of Chartered Surveyors).
Spanish[es]
Price nunca fue miembro de la organización en cuestión (la Royal Institution of Chartered Surveyors).
Estonian[et]
Temast ei saanud siiski kunagi kõnealuse organisatsiooni (Royal Institution of Chartered Surveyors) liiget.
Finnish[fi]
Hänestä ei kuitenkaan koskaan ollut tullut kyseessä olevan järjestön (Royal Institution of Chartered Surveyors) jäsentä.
French[fr]
Il n’était cependant jamais devenu membre de l’organisation en question (la Royal Institution of Chartered Surveyors).
Hungarian[hu]
A kérdéses szervezetnek (Royal Institution of Chartered Surveyors) azonban soha nem volt a tagja.
Italian[it]
Egli tuttavia non era mai divenuto membro dell’organizzazione in questione (la Royal Institution of Chartered Surveyors).
Lithuanian[lt]
Tačiau jis niekada nebuvo aptariamos organizacijos (Royal Institution of Chartered Surveyors) narys.
Latvian[lv]
Tomēr viņš nekad nebija kļuvis par attiecīgās organizācijas (Royal Institution of Chartered Surveyors) biedru.
Maltese[mt]
Madankollu hu qatt ma sar membru tal-organizzazzjoni inkwistjoni (ir-“Royal Institution of Chartered Surveyors”).
Dutch[nl]
Hij was evenwel nooit lid van die organisatie (de Royal Institution of Chartered Surveyors).
Polish[pl]
Nie stał się on jednak nigdy członkiem odpowiedniej organizacji (Royal Institution of Chartered Surveyors).
Portuguese[pt]
Contudo, nunca se tornou membro da organização em questão (a Royal Institution of Chartered Surveyors).
Romanian[ro]
Acesta nu a devenit însă niciodată membru al organizației în cauză (Royal Institution of Chartered Surveyors).
Slovak[sk]
Pán Price sa však nikdy nestal členom predmetnej organizácie (Royal Institution of Chartered Surveyors).
Slovenian[sl]
Vendar ni nikdar postal član zadevne organizacije (Royal Institution of Chartered Surveyors).
Swedish[sv]
Han hade dock aldrig blivit medlem av den aktuella organisationen (Royal Institution of Chartered Surveyors).