Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 HSBC приема да заплати всеки SDRT, дължим върху издаването на търгуваните чрез Sicovam акции.
Czech[cs]
18 HSBC souhlasila s tím, že uhradí veškerou SDRT, kterou bude třeba uhradit za akcie obchodované prostřednictvím Sicovam.
Danish[da]
18 HSBC accepterede at betale den SDRT, der ville skulle betales for aktier, som blev omsat via Sicovam.
German[de]
18 HSBC erklärte sich bereit, die gesamte SDRT, die für über SICOVAM gehandelte Aktien anfallen würde, zu übernehmen.
Greek[el]
18 Η HSBC απεδέχθη να καταβάλει τον οφειλόμενο για τις διαπραγματευόμενες από τη Sicovam μετοχές SDRT.
English[en]
18 HSBC agreed to pay any SDRT arising on the issue of shares traded through Sicovam.
Spanish[es]
18 HSBC aceptó pagar todo SDRT devengado por las acciones negociadas a través de la Sicovam.
Estonian[et]
18 HSBC oli nõus maksma kogu SDRT, mis kuulus tasumisele SICOVAM‐i kaudu ülekantud aktsiatelt.
Finnish[fi]
18 HSBC sitoutui maksamaan Sicovamin kautta kaupankäynnin kohteeksi asetettavista osakkeista maksettavaksi tulevan SDRT:n.
French[fr]
18 HSBC a accepté de payer toute SDRT qui serait due pour les actions négociées par l’intermédiaire de la Sicovam.
Hungarian[hu]
18 A HSBC elfogadta, hogy megfizeti a Sicovam közvetítésével átruházott részvényeket terhelő teljes SDRT‐t.
Italian[it]
18 La HSBC ha accettato di pagare interamente la SDRT che fosse dovuta per le azioni negoziate con l’intermediazione della Sicovam.
Lithuanian[lt]
18 HSBC sutiko sumokėti SDRT už per Sicovam išleidžiamas akcijas.
Latvian[lv]
18 HSBC piekrita samaksāt visu SDRT, kas būtu jāmaksā par tām akcijām, ar kurām darījums notika ar Sicovam starpniecību.
Maltese[mt]
18 HSBC aċċettat li tħallas kull SDRT dovuta għall-azzjonijiet innegozjati permezz tas-Sicovam.
Dutch[nl]
18 HSBC heeft toegezegd de voor de via Sicovam verhandelde aandelen verschuldigde SDRT te betalen.
Polish[pl]
18 HSBC zgodziła się na opłacenie całego SDRT należnego z tytułu akcji będących przedmiotem obrotu za pośrednictwem Sicovam.
Portuguese[pt]
18 A HSBC aceitou pagar o SDRT devido pelas acções negociadas por intermédio da Sicovam.
Romanian[ro]
18 HSBC a acceptat să plătească orice SDRT care ar fi fost datorată pentru acțiunile negociate prin intermediul Sicovam.
Slovak[sk]
18 HSBC súhlasila so zaplatením SDRT za akcie, s ktorými sa obchodovalo prostredníctvom Sicovamu.
Slovenian[sl]
18 Družba HSBC se je strinjala, da bo plačala vsak SDRT, ki bi moral biti obračunan za delnice, s katerimi se bo trgovalo prek družbe Sicovam.
Swedish[sv]
18 HSBC tog på sig att betala den SDRT som skulle betalas för aktier som handlades via SICOVAM.