Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Polimeri отбелязва също, че тези фактически обстоятелства вече са посочени в жалбата.
Czech[cs]
Polimeri také uvádí, že tyto skutkové okolnosti již byly vykresleny v žalobě.
Danish[da]
Polimeri har ligeledes anført, at de pågældende faktiske omstændigheder allerede blev angivet i stævningen.
German[de]
Sie habe diese tatsächlichen Umstände bereits in der Klageschrift anschaulich dargestellt.
Greek[el]
Η Polimeri επισημαίνει, επίσης, ότι παρέθεσε τις περιστάσεις αυτές στην προσφυγή της.
English[en]
Polimeri further states that it has already provided a visual illustration of those factual circumstances in the application.
Spanish[es]
Polimeri indica, asimismo, que estas circunstancias de hecho ya se habían puesto de manifiesto en la demanda.
Estonian[et]
Ta märgib samuti, et nende faktiliste asjaolude kirjeldus on hagiavalduses juba välja toodud.
Finnish[fi]
Lisäksi Polimeri toteaa, että se on havainnollistanut näitä tosiseikkoja jo kannekirjelmässä.
French[fr]
Polimeri indique également que la visualisation de ces circonstances de fait avait déjà été illustrée dans la requête.
Hungarian[hu]
A Polimeri emellett jelzi, hogy e ténykörülményeket már szemléletesen bemutatta a keresetlevélben.
Italian[it]
La Polimeri rileva inoltre che la visualizzazione di tali circostanze di fatto era già stata illustrata nel ricorso.
Lithuanian[lt]
Polimeri taip pat pažymi, kad šios faktinės aplinkybės jau buvo nurodytos ieškinyje.
Latvian[lv]
Polimeri tāpat norāda, ka šie faktiskie apstākļi jau esot tikuši uzskatāmi izklāstīti prasības pieteikumā.
Maltese[mt]
Polimeri tindika wkoll li l-espożizzjoni taċ-ċirkustanzi ta’ fatt kienet diġà saret fir-rikors.
Dutch[nl]
Zij wijst er ook op dat deze feiten reeds in het verzoekschrift zijn toegelicht.
Polish[pl]
Polimeri wskazuje również, że zobrazowanie tych okoliczności faktycznych zostało przedstawione w skardze.
Portuguese[pt]
A Polimeri indica, igualmente, que a visualização dessas circunstâncias de facto já tinha sido ilustrada na petição.
Romanian[ro]
Polimeri indică de asemenea că vizualizarea acestor circumstanțe de fapt fusese deja ilustrată în cererea introductivă.
Slovak[sk]
Polimeri tiež uvádza, že tieto skutkové okolnosti už boli názorne objasnené v žalobe.
Slovenian[sl]
Družba Polimeri navaja tudi, da so bile te dejanske okoliščine jasno ponazorjene že v tožbi.
Swedish[sv]
Polimeri har även anfört att dessa omständigheter angivits redan i ansökan.