Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han har endvidere fremhaevet, at udnaevnelsen af en kontorchef som leder af et direktorat, hvor vedkommende allerede arbejdede, helt klart strider mod tjenestens interesse, eftersom en saadan udnaevnelse "vil vanskeliggoere forholdet til" kontorchefen for Domstolens "Bibliotek" og chefen for tjenestegrenen "Juridisk Databehandling".
German[de]
Die Ernennung eines Abteilungsleiters zum Leiter einer Direktion, in der er bereits gearbeitet habe, verstosse offensichtlich gegen das dienstliche Interesse, weil dieser Sachverhalt "seine Beziehungen ((zum Leiter der Abteilung 'Bibliothek' und zum Leiter der Dienststelle Rechtsinformatik)) nachteilig beeinflussen würde".
English[en]
He also states that the selection of a head of division to head a directorate in which she already worked manifestly runs counter to the interests of the service since that situation "will unfavourably affect her relations" with the head of the Court' s "Library" division and the head of the legal data-processing service .
French[fr]
Il précise également que le choix d' un chef de division, à la tête d' une direction dans laquelle il travaillait déjà, va manifestement à l' encontre de l' intérêt du service, puisque cette situation "affectera défavorablement ses relations" avec le chef de la division "bibliothèque" et le chef du service de l' informatique juridique .
Italian[it]
Egli precisa inoltre che la scelta di un capodivisione, come capo di una direzione nella quale egli già lavorava, è manifestamente incompatibile con l' interesse del servizio, poiché tale situazione "inciderà sfavorevolmente sui suoi rapporti" con il capo della divisione "Biblioteca" ed il capo del servizio dell' informatica giuridica.
Dutch[nl]
Ook stelt hij, dat de aanstelling van een afdelingshoofd tot hoofd van de directie waarin het reeds werkzaam was, kennelijk indruist tegen het belang van de dienst, omdat dit "diens relatie" met het hoofd van de afdeling Bibliotheek en het hoofd van de dienst Juridische informatica "ongunstig zal beïnvloeden ".