Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تجربتي المفضلة من هذا النوع كانت التي أظهرت أن الأطفال الرضع الذين كانت أمهاتهم تشاهدن مسلسلا معينا يوميّا خلال فترة الحمل تمكّنوا من التعرف على أغنية ذلك المسلسل بعد ولادتهم.
Bulgarian[bg]
Любимият ми експеримент е този, който показва, че бебетата на жени, които гледали някаква сапунена опера всеки ден по време на бременността, разпознали основната мелодия от този филм, след като се родили.
Czech[cs]
Můj oblíbený experiment byl ten, který ukazuje, že děti ženy, která sleduje určitou telenovelu každý den během těhotenství poznají znělku toho pořadu i poté, co přijdou na svět.
Danish[da]
Mit yndlingseksperiment af denne slags er det der viser at børn af kvinder der så en bestemt tv-serie hver dag i deres graviditet genkendte sangen fra den serie da de blev født.
German[de]
Mein Lieblingsversuch auf diesem Gebiet zeigt, dass Babys von Frauen, die jeden Tag während der Schwangerschaft eine bestimmte Fernsehserie gesehen haben, die Titelmelodie aus dieser Serie erkannten nachdem sie geboren waren.
Greek[el]
Το αγαπημένο μου πείραμα αυτού του είδους είναι αυτό που έδειξε πως τα μωρά των γυναικών που έβλεπαν συγκεκριμένα σίριαλ κάθε μέρα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης αναγνώριζαν το τραγούδι των τίτλων της εκπομπής μόλις γεννιόντουσαν.
English[en]
My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born.
Spanish[es]
De éstos, mi experimento favorito es el que muestra que los bebés de mujeres que miraron cierta telenovela diariamente durante el embarazo reconocían la misma canción del programa tras nacer.
Persian[fa]
تجربۀ مورد علاقۀ من در این زمینه اونی است که نشون می ده تجربۀ مورد علاقۀ من در این زمینه اونی است که نشون می ده نوزادانٍ مادرانی که در دوران بارداری ، یک سریال تلویزیونی خاص را هر روز میبینند، نوزادانٍ مادرانی که در دوران بارداری ، یک سریال تلویزیونی خاص را هر روز میبینند، بعد از به دنیا آمدنشان، آهنگِ آن سریال را می شناسند. بعد از به دنیا آمدنشان، آهنگِ آن سریال را می شناسند.
French[fr]
L'expérience que je préfère dans ce genre, c'est celle qui a montré que les bébés de femmes qui regardaient une certaine série télévisée tous les jours pendant la grossesse reconnaissaient la chanson du générique de cette série une fois nés.
Croatian[hr]
Moj omiljeni pokus ove vrste je onaj koji je pokazao da su bebe žena koje su gledale određenu sapunicu svaki dan tijekom trudnoće prepoznale uvodnu pjesmu te serije kad su se rodila.
Hungarian[hu]
A kedvenc esetem ehhez hasonló, mikor kiderült, hogy egy kisbaba, akinek az édesanyja egy híres szappanopera részeit nézte a terhessége minden egyes napján, már akkor emlékezett a műsor főcímdalára, mikor megszületett.
Armenian[hy]
Նմանատիպ փորձերից ամենից շատ սիրում եմ այն մեկը, երբ մայրը հղիության ընթացքում ամեն օր նույն սերիալն է դիտել, ծնվելուց հետո երեխան ճանաչել է սերիալի սկզբում հնչող երաժշտությունը:
Indonesian[id]
Penelitian favorit saya adalah yang menunjukkan bahwa para bayi dari para ibu yang menonton opera sabun tertentu setiap hari selama kehamilan mengenali lagu tema dari opera sabun itu saat mereka lahir.
Italian[it]
Il mio esperimento preferito di questo genere è quello che mostra che i bambini delle donne che guardavano una certa soap opera ogni giorno durante la gravidanza riconoscevano la sigla musicale dello show una volta nati.
Japanese[ja]
このような実験の数々の中で 私が最も気に入っているのは 妊娠時に昼ドラを毎日見ると その新生児たちは 昼ドラのテーマソングを認知した という実験です
Korean[ko]
이런 것 중 제가 제일 좋아하는 실험은 임신기간동안 특정 드라마를 본 임산부의 아기들이 태어난 후에 그 드라마의 노래를 기억한다는 것입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی بە لای منەوە خۆش بوو لەم ئەزموونانەدا ئەوەیە کە ئەو منداڵانەی کا دایکیان سەیری '' ئۆپرا ''یان کردوە لە کاتی دووگیانیاندا لە توانایاندا بوە میوزکی بەرنامەکە بناسنەوە کە لە پاش لە دایک بونیان بیستویانە
Macedonian[mk]
Мојот омилен експеримент е тој кој покажува дека бебињата на жените кои гледале одредена сапунска серија секој ден за време на нивната бременост ја препознаваат најавната шпица од таа серија откако ќе се родат.
Dutch[nl]
Ik heb een favoriet soortgelijke experiment. Hierin werd aangetoond dat baby's van vrouwen die elke dag van hun zwangerschap een bepaalde soapserie bekeken, de begintune van die show herkenden eens ze geboren waren.
Polish[pl]
Mój ulubiony eksperyment tego typu dowodzi, że dzieci kobiet, które oglądały pewien serial codziennie w trakcie ciąży rozpoznawały piosenkę przewodnią serialu kiedy się urodziły.
Portuguese[pt]
A minha experiência favorita, deste tipo, é uma que mostrou que os bebés de mulheres que viam uma certa novela todos os dias, durante a gravidez, reconheciam o tema musical do programa depois de nascerem.
Romanian[ro]
Experimentul meu favorit e acela care a demonstrat că bebeluşii femeilor ce au urmărit o anumită telenovelă în fiecare zi a sarcinii lor recunosc coloana sonoră a serialului după ce se nasc.
Russian[ru]
Мой любимый эксперимент подобного рода показал, что дети женщин, смотревших определённый сериал, каждый день во время беременности, распознавали лейтмотив этого сериала после своего рождения.
Slovak[sk]
Môj obľúbený experiment tohto druhu je pokus, ktorý preukázal, že bábätká žien, ktoré počas tehotenstva každý deň sledovali istý seriál, po narodení spoznávali tématickú pieseň z danej show.
Slovenian[sl]
Moj najljubši tovrstni eksperiment te vrste pa je tisti, ki kaže, da so otroci žensk, ki so med nosečnostjo vsak dan gledale določeno nadaljevanko, prepoznali naslovno pesem serije, potem ko so se rodili.
Albanian[sq]
Eksperimenti im i preferuar i ketij lloji eshte ai i cili tregoi se femijet e gruas qe shikon nje serial televiziv te caktuar cdo dite gjate shtatezanise ka njohur melodine e kenges te atij shou-i kur linden.
Serbian[sr]
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Thai[th]
การทดลองในทํานองนี้ที่ฉันชื่นชอบ คือการทดลองที่แสดงให้เห็นว่าทารก ของมารดาที่ดูละครโทรทัศน์บางรายการ เป็นประจําทุกวันขณะตั้งครรภ์ สามารถจดจําเพลงเปิดรายการนั้นได้ เมื่อทารกเกิดขึ้นมาแล้ว
Turkish[tr]
Bu tarzda en sevdiğim çalışma ise hamileliği süresince belli bir diziyi her gün izleyen kadınların bebeklerinin doğdukları zaman o programın reklam müziğini hatırladığının gösterildiği çalışmadır.
Vietnamese[vi]
Một kiểu thí nghiệm mà tôi rất thích đó là khi những phụ nữ đang mang thai xem một bộ phim truyền hình dài tập nào đó trong suốt quá trình mang thai thì đứa bé của họ khi sinh ra có thể nhận biết được nhạc nền của bộ phim đó.
Chinese[zh]
我最喜欢的一个实验是 如果母亲在孕期 每天看同一个肥皂剧 婴儿就能够 在出生后识别出这个电视剧的 主题曲