Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на Семенко да отведе Димитри на безопасно място, докато това свърши.
Bosnian[bs]
Rekao sam Semenchku da odvede Dmitrija na sigurno dok se ovo završi.
Czech[cs]
Řekl jsem Semenchkovi, aby odvezl Dmitriho někam pryč, než se to všechno přežene.
Danish[da]
Semenchko beskytter Dmitri et sikkert sted.
German[de]
Ich habe Semenchko gesagt, er soll Dmitri an einen sicheren Ort bringen, bis all das hier vorbei ist.
English[en]
I told Semenchko to take Dmitri someplace safe till this all blows over.
Spanish[es]
Le dije a Semenko que llevara a Dmitri a un lugar seguro.
Estonian[et]
Käskisin Semenchkol Dmitri ohutusse kohta viia, kuni kõik möödas on.
French[fr]
J'ai dit à Semenchko d'emmener Dmitri en sécurité jusqu'à ce que tout soit fini.
Croatian[hr]
Rekao sam Semenchku da odvede Dmitrija na sigurno dok se ovo završi.
Italian[it]
Ho detto a Semenchko di portare al sicuro Dimitri finché non risolviamo.
Japanese[ja]
サメンコ に 、 これ が おさま る まで ドミトリイ を どこ か 安全 な 場所 に 連れ て 行 く よう に 言 っ た 。
Norwegian[nb]
Jeg bad Semenko om å ta Dmitri til et trygt sted til dette er over.
Dutch[nl]
Ik zei Semenchko om Dimitri naar een veilige plek te brengen tot dit allemaal is overgewaaid.
Polish[pl]
Kazałem Semenchce zabrać Dmitriego w bezpieczne miejsce, póki to się nie skończy.
Portuguese[pt]
Pedi ao Semenchko para levar o Dimitri para um sítio seguro.
Romanian[ro]
I-am spus lui Semenchko să-l ducă pe Dimitri undeva în siguranţă.
Russian[ru]
Я сказал Семенчко взять Дмитрия в безопасное место пока все не успокоится.
Slovenian[sl]
Semenchku sem naročil, naj odpelje Dmitrija na varno.
Serbian[sr]
Rekao sam Semenku da odvede Dmitrija na neko sigurno mesto dok se ovo ne završi.
Swedish[sv]
Jag sa till Semenko att ta med Dimitri tills allt har blåst över.
Turkish[tr]
Semenchko'ya, ortalık durulana kadar Dmitri'yi güvenli bir yere götürmesini söyledim.
Ukrainian[uk]
Я сказав Семенчко відвести Дмитра в безпечне місце поки це все не закінчиться.