Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، ينبغي لنا أن نتجنب نشوء حالة تؤدي فيها تدابير الحفاظ على البيئة البحرية إلى تقييد حق المرور البريء في المياه الإقليمية وحرية الملاحة في المناطق الاقتصادية الخالصة.
English[en]
We should therefore avoid a situation in which measures to preserve the marine environment restrict the right of innocent passage through territorial waters and the freedom of navigation in exclusive economic zones.
Spanish[es]
Por lo tanto, debemos evitar una situación en la que las medidas destinadas a preservar el medio marino limiten el derecho de paso inocente a través de aguas territoriales y el principio de navegación en las zonas económicas exclusivas.
French[fr]
Nous devons par conséquent éviter que les mesures prises pour préserver le milieu marin restreignent le droit de passage inoffensif dans les eaux territoriales et la liberté de navigation dans les zones économiques exclusives.
Russian[ru]
Поэтому нам следует избегать ситуаций, при которых меры по защите морской среды ограничивают право мирного прохода через территориальные воды государств и свободу мореплавания в исключительных экономических зонах.
Chinese[zh]
因此,我们应该避免出现海洋环境保护措施限制无害通过领水和在专属经济区自由航行的权利的情况。