Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d ) Bestemmelserne i denne Traktat finder kun anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man i det omfang , det er noedvendigt for at sikre anvendelsen paa disse oeer af den i Traktaten vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab fastsatte ordning .
English[en]
( D ) THIS TREATY SHALL APPLY TO THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN ONLY TO THE EXTENT NECESSARY TO ENSURE THE IMPLEMENTATION OF THE ARRANGEMENTS FOR THOSE ISLANDS SET OUT IN THE TREATY CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK , IRELAND , THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY .
French[fr]
D ) LES DISPOSITIONS DU PRESENT TRAITE NE SONT APPLICABLES AUX ILES ANGLO-NORMANDES ET A L'ILE DE MAN QUE DANS LA MESURE NECESSAIRE POUR ASSURER L'APPLICATION DU REGIME PREVU POUR CES ILES PAR LE TRAITE RELATIF A L'ADHESION A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE DU ROYAUME DE DANEMARK, DE L'IRLANDE, DU ROYAUME DE NORVEGE ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD .
Italian[it]
d ) Le disposizioni del presente trattato sono applicabili alle Isole Normanne ed all'Isola di Man soltanto nella misura necessaria per assicurare l'applicazione del regime previsto per tali isole dal trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca , dell'Irlanda , del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità dell'energia atomica .
Dutch[nl]
D ) ZIJN DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG OP DE KANAAL-EILANDEN EN OP HET EILAND MAN SLECHTS VAN TOEPASSING VOOR ZOVER NOODZAKELIJK TER VERZEKERING VAN DE TOEPASSING VAN DE REGELING DIE VOOR DEZE EILANDEN IS VASTGESTELD IN HET VERDRAG BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .