Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samozřejmě víte sám, co dělat, ale když Torrey pohoří, můžete vinu svést na vrchního velitele.
Danish[da]
De ved selvfølgelig bedst, men... Hvis Torrey flopper, kan De bebrejde CinCPac, at de udnævnte ham.
German[de]
Sie wissen das natürlich am besten... Versagt Torrey, können Sie CinCPac die Schuld zuweisen.
Greek[el]
Τα γνωρίζετε καλά αυτά, αλλά αν αποτύχει ο Τόρι, θα πείτε ότι φταίει ο διοικητής που τον έφερε εδώ.
English[en]
Well, of course, you know best, but if Torrey flops, you can blame CinCPac for putting him in there.
Spanish[es]
Usted sabe más que yo de estas cosas, pero si Torrey fracasa, podría culpabilizar al Estado Mayor por nombrarle.
Finnish[fi]
Te tiedätte toki parhaiten mutta jos Torrey epäonnistuu, voitte syyttää siitä CinCPacia.
French[fr]
Vous êtes meilleur juge que moi, mais... si Torrey échoue, vous pourrez blâmer le Cdt en chef de l'avoir désigné.
Croatian[hr]
Naravno, vi znate najbolje, ali ako Torrey ne uspije, možete krivnju svaliti na zapovjednika koji ga je postavio.
Hungarian[hu]
Persze, ön tudja a legjobban, de ha Torrey elbukik, a CinCPac szemére vetheti, hogy ő tette ide.
Icelandic[is]
Auđvitađ veistu best, en ef Torrey misheppnast, geturđu kennt yfirmanni flotans um fyrir ađ ráđa hann.
Italian[it]
Ovviamente ne sa più lei, ma se Torrey fallisce, può sempre dare la colpa al Comandante in Capo, no?
Norwegian[nb]
Tja, du vet selvsagt best, men... Mislykkes Torrey, kan du klandre flåtesjefen at han ble sendt hit.
Dutch[nl]
U weet het zelf natuurlijk het best. Als Torrey faalt, kunt u de schuld altijd bij het opperbevel leggen.
Polish[pl]
Wie pan najlepiej, ale jeżeli Torrey umoczy, to wina będzie po stronie sztabu.
Portuguese[pt]
É claro que o senhor tem mais experiência nestas coisas, mas, se o Torrey fracassar, poderá responsabilizar o CinCPAC.
Romanian[ro]
Desigur, dv ştiţi mai bine, dar dacă Torrey o dă în bară, puteţi da vina pe CinCPac pentru că l-a numit.
Serbian[sr]
Pa, naravno, vi znate najbolje, ali ako Tori ne uspe, možete za to da krivite komandu.
Swedish[sv]
Ni vet förstås bäst, men om Torrey misslyckas, kan ni betona att han inte var ert val.
Turkish[tr]
En iyisini sen bilirsin tabi, ama Torrey beceremezse, suçu onu oraya getiren Baskomutanliga atarsin.