Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Няма достатъчна информация за начините, по които държавите членки гарантират спазването на законодателството в областта на околната среда, по-специално по отношение на дифузното замърсяване на водите, замърсяването на въздуха в градовете, застрашените местообитания и видове и липсата на пречиствателни станции за отпадъчни води и системи за събиране или наличието на такива, които не отговарят на стандартите.
Czech[cs]
Informace o tom, jak členské státy zajišťují dodržování environmentálních požadavků, jsou neúplné, a to především, pokud jde o difúzní znečišťování vod, znečišťování vzduchu ve městech, ohrožená přírodní stanoviště a druhy nebo čistírny odpadních vod a systémy jejich odvádění, jež nesplňují normy.
Danish[da]
Oplysningerne om, hvordan medlemsstaterne sikrer overholdelse af miljølovgivningen, er ufuldstændige, navnlig om diffus vandforurening, luftforurening i byerne, truede levesteder og arter og manglen på rensningsanlæg og indsamlingssystemer eller dårlig kvalitet af disse.
German[de]
Die Informationen darüber, wie die Mitgliedstaaten die Einhaltung des Umweltrechts gewährleisten, sind unvollständig, insbesondere was Gewässerverunreinigung aus diffusen Quellen, Luftverschmutzung in städtischen Gebieten, bedrohte Lebensräume und Arten sowie fehlende bzw. mangelhafte Kläranlagen und Kanalisationssysteme anbelangt.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με την περιβαλλοντική νομοθεσία, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διάχυτη ρύπανση των υδάτων, την ατμοσφαιρική ρύπανση των αστικών περιοχών, τους επαπειλούμενους οικοτόπους και είδη, και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και τα συστήματα συλλογής υγρών αποβλήτων που είτε δεν υπάρχουν είτε δεν ανταποκρίνονται στα σχετικά πρότυπα.
English[en]
Information about how Member States ensure environmental compliance is incomplete, in particular on diffuse water pollution, urban air pollution, threatened habitats and species and the lack of or sub-standard waste-water treatment plants and collection systems.
Spanish[es]
La información sobre cómo garantizan los Estados miembros el respeto de la legislación ambiental es incompleta, en particular en el caso de la contaminación difusa del agua, la contaminación atmosférica urbana, las especies y los hábitats amenazados y la falta o la no conformidad de depuradoras de aguas residuales y de sistemas colectores.
Estonian[et]
Puudulik on teave selle kohta, kuidas liikmesriigid tagavad keskkonnanõuete täitmise, eelkõige vee hajureostuse, linnaõhu saastatuse, ohustatud elupaikade ja liikide ning ebakvaliteetse reoveepuhastite ja kogumissüsteemide puudumise või nõuetele mittevastavuse kohta.
Finnish[fi]
Tiedot siitä, miten jäsenvaltiot varmistavat ympäristölainsäädännön ja -politiikan noudattamisen, ovat puutteelliset etenkin vesien hajakuormituksen, kaupunkien ilman epäpuhtauksien, uhanalaisten luontotyyppien ja lajien sekä jätevedenpuhdistamojen ja -keräysjärjestelmien puutteen tai heikon laadun suhteen.
French[fr]
Les informations sur la manière dont les États membres font appliquer la législation dans le domaine de l’environnement sont incomplètes, en particulier concernant la pollution diffuse de l’eau, la pollution atmosphérique dans les zones urbaines, les habitats et les espèces menacés ainsi que le nombre insuffisant ou la qualité médiocre des stations d’épuration et des systèmes de récupération des eaux résiduaires.
Croatian[hr]
Nema potpunih informacija o tome kako države članice osiguravaju usklađenost s propisima o okolišu, konkretnije, s propisima o onečišćenju vode iz raspršenih izvora, onečišćenju zraka u gradovima, ugroženim staništima i vrstama te o nedostatku postrojenja za pročišćavanje i sustava za odvodnju otpadnih voda loše kakvoće.
Hungarian[hu]
Hiányos az arra vonatkozó információ, hogy a tagállamok hogyan biztosítják a környezetvédelmi megfelelést, különösen a diffúz vízszennyezést, a városi légszennyezést, a veszélyeztetett élőhelyeket és fajokat, valamint a szennyvíztisztító telepek és szennyvízgyűjtő rendszerek hiányát vagy előírásoknak való meg nem felelését illetően.
Italian[it]
Risultano incomplete le informazioni sulle modalità con cui gli Stati membri garantiscono la conformità ambientale, in particolare per quanto riguarda il diffuso inquinamento idrico, l'inquinamento atmosferico nei centri urbani, gli habitat e le specie minacciati e la mancanza o lo scarso livello qualitativo di impianti di trattamento delle acque reflue e sistemi di raccolta.
Lithuanian[lt]
Nėra gauta visos informacijos apie tai, kaip valstybės narės užtikrina aplinkos reikalavimų laikymąsi, ypač tokiose srityse kaip pasklidoji vandens tarša, miestų oro tarša, buveinės ir rūšys, kurioms gresia išnykimas, nepakankami ir reikalavimų neatitinkantys nuotekų valymo ir surinkimo įrenginiai.
Latvian[lv]
Informācija par to, kā dalībvalstis nodrošina atbilstību vides jomā, ir nepilnīga, jo īpaši par difūzo ūdens piesārņojumu, pilsētu gaisa piesārņojumu, apdraudētajām dzīvotnēm un sugām, kā arī notekūdeņu attīrīšanas iekārtu un savākšanas sistēmu trūkumu vai to neatbilstību standartiem.
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar kif l-Istati Membri jiżguraw il-konformità ambjentali mhix sħiħa, speċjalment fejn jidħlu t-tniġġis diffuż tal-ilma, it-tniġġis urban tal-arja, il-ħabitats u l-ispeċijiet mheddin, u n-nuqqas jew il-livell baxx ta’ impjanti tat-trattament tal-ilma mormi u ta’ sistemi tal-ġbir.
Dutch[nl]
Informatie over hoe de lidstaten de naleving van milieuwetgeving verzekeren, is onvolledig, met name voor diffuse waterverontreiniging, stedelijke luchtverontreiniging, bedreigde habitats en soorten, en het gebrek aan of niet-conforme afvalwaterbehandelingsinstallaties en opvangsystemen.
Polish[pl]
Informacje na temat sposobu, w jaki państwa członkowskie zapewniają przestrzeganie przepisów w dziedzinie środowiska są niekompletne, w szczególności w zakresie zanieczyszczeń rozproszonych wody, zanieczyszczenia powietrza w miastach, zagrożonych siedlisk i gatunków oraz braku oczyszczalni i systemów odbioru ścieków lub niewystarczającej jakości tych oczyszczalni i systemów.
Portuguese[pt]
As informações sobre o modo como os Estados-Membros asseguram a conformidade ambiental são incompletas, nomeadamente no que diz respeito à poluição difusa da água, à poluição atmosférica urbana, aos habitats e às espécies ameaçadas, bem como à ausência de estações adequadas de tratamento de águas residuais e de sistemas de recolha.
Romanian[ro]
Informațiile cu privire la modul în care statele membre asigură respectarea normelor de protecție a mediului sunt incomplete, în special în ceea ce privește poluarea difuză a apei, poluarea atmosferică urbană, habitatele și speciile amenințate, precum și lipsa sau calitatea mediocră a stațiilor de epurare a apelor reziduale și a unor sisteme de colectare adecvate.
Slovak[sk]
Informácie o tom, ako členské štáty zabezpečujú súlad s environmentálnymi predpismi nie sú úplné, najmä pokiaľ ide o difúzne znečisťovanie vody, znečisťovanie mestského ovzdušia, ohrozené biotopy a druhy a nedostatočné alebo nevyhovujúce čistiarne odpadových vôd a zberné systémy.
Slovenian[sl]
Informacije o tem, kako države članice zagotavljajo skladnost z okoljskimi predpisi, so nepopolne, zlasti v zvezi z onesnaževanjem voda iz razpršenih virov, onesnaževanjem zraka v mestih, ogroženimi habitati in vrstami, pomanjkanjem čistilnih naprav in sistemov zbiranja za odpadno vodo ali podstandardnimi čistilnimi napravami in sistemi zbiranja za odpadno vodo.
Swedish[sv]
Informationen om hur medlemsstaterna säkerställer efterlevnaden av miljöreglerna är ofullständig, framför allt om diffusa vattenföroreningar, luftföroreningar i städerna, hotade livsmiljöer och arter och bristen på eller undermåliga avloppsreningsverk och avloppssystem.