Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتفلسفين كثيراً في يوم زواجك هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова философски настроена на сватбения си ден?
Czech[cs]
Proč tak filozofická ve svatební den?
Danish[da]
Hvorfor så filosofisk på din bryllupsdag?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο σοφιστικέ την ημέρα του γάμου σου?
English[en]
Why so philosophical on your wedding day?
Spanish[es]
¿Por qué tan filosófica en su día de boda?
Finnish[fi]
Miksi olet noin filosofinen hääpäivänäsi?
French[fr]
Pourquoi être si philosophe le jour de tes noces?
Hungarian[hu]
Na de mitől lettél ilyen filozofikus?
Indonesian[id]
Kenapa begitu filosofis di hari pernikahanmu?
Italian[it]
Perche'sei cosi'filosofica nel giorno del tuo matrimonio?
Norwegian[nb]
Hvorfor så filosofisk på bryllupsdagen?
Dutch[nl]
Waarom zo filosofisch op je trouwdag?
Polish[pl]
Zebrało ci się na filozofowanie w dniu ślubu?
Portuguese[pt]
Por que tão filosófica em seu dia de casamento?
Romanian[ro]
De ce atât de filosofică in ziua nuntii tale?
Russian[ru]
К чему философствовать в свой свадебный день?
Serbian[sr]
Zašto toliko filozofiraš na danu venčanja?
Turkish[tr]
Düğün gününde neden böyle düşüncelisin?