Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се възстанови, както ви уверих.
Czech[cs]
Uzdraví se, jak jsem vás ujistila.
Danish[da]
Han klarer sig, som jeg sagde, han ville.
German[de]
Er wird sich erholen, so wie ich es Ihnen versichert habe.
Greek[el]
Θα αναρρώσει, όπως σας διαβεβαίωσα.
English[en]
He'll recover, as I assured you he would.
Spanish[es]
Se recuperará, como le aseguré que lo haría.
Persian[fa]
بهبود پيدا ميکنه ، همينطور که بهتون اطمينان دادم که ميکنه.
French[fr]
Il va se rétablir, comme je vous l'ai assuré.
Hebrew[he]
הוא יתאושש, כפי שהבטחתי לך.
Croatian[hr]
On će se oporaviti, kao što sam Vas uvjerila da hoće.
Hungarian[hu]
Meg fog gyógyulni, amiről biztosítottalak is.
Indonesian[id]
Dia akan pulih, Ku yakinkan pada anda, dia akan sembuh.
Italian[it]
Si rimettera', come vi ho assicurato.
Dutch[nl]
Hij zal genezen, zoals ik u al had verzekerd.
Polish[pl]
On wyzdrowieje, zapewniam cię.
Portuguese[pt]
Ele vai recuperar, tal como lhe garanti que ia.
Romanian[ro]
Se recuperează, cum v-am asigurat că va fi.
Russian[ru]
Он поправится, уверяю вас.
Slovak[sk]
Ako som vám už zaručila, zotaví sa.
Slovenian[sl]
Opomogel si bo, bodite prepričani.
Serbian[sr]
On će se oporaviti, kao što sam Vas uverila da hoće.
Swedish[sv]
Han hämtar sig, som jag försäkrade er att han skulle.
Turkish[tr]
İyileşecek, temin ederim.