Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود إلى المسار شكراً
Bulgarian[bg]
Отново тръгваме.
Czech[cs]
Zpět na cestu.
Danish[da]
Et hurtigt baggrundstjek.
German[de]
Bringen Sie das sofort auf den Weg.
Greek[el]
Να'μαστε πάλι.
English[en]
back on track.
Spanish[es]
De nuevo en camino.
Estonian[et]
Rajal tagasi.
Finnish[fi]
Tarkasta hänen tietonsa.
French[fr]
De nouveau sur les rails.
Hebrew[he]
חזרנו למסלול.
Croatian[hr]
Povratak na teren.
Hungarian[hu]
Akinek nincs semmi dolga, keressen valamit magának!
Indonesian[id]
kembali ke jalur.
Italian[it]
Di nuovo in carreggiata.
Macedonian[mk]
Се враќам на работа.
Dutch[nl]
We zijn weer op de dreef.
Polish[pl]
Wracamy tam.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa rápida de antecedentes.
Romanian[ro]
Ne-am întors pe drum.
Slovak[sk]
Späť na cestu.
Slovenian[sl]
Zdaj pa nazaj na pot.
Serbian[sr]
Povratak na proveru.
Swedish[sv]
Nu är jag tillbaka.
Thai[th]
ติดต่อให้ด้วย
Turkish[tr]
İşler yoluna girdi.
Vietnamese[vi]
Đến đường ray lại