Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bili su vrlo ustrajni a opet vrlo opušteni.
Danish[da]
De var meget insisterende, og alligevel mærkeligt løsrevet.
German[de]
Sie waren äußerst nachdrücklich, und dann doch fast wieder desinteressiert.
English[en]
They were very insistent, and yet, strangely detached.
Spanish[es]
Eran muy... insistentes, y a la vez, extrañamente distantes.
Estonian[et]
Nad on väga pealekäivad, kuid siiski väga eraldatud.
Finnish[fi]
Vaativia ja silti hyvin itsenäisiä.
French[fr]
Ils étaient très insistants, et étrangement indifférents à la fois.
Hebrew[he]
תקיפים, ועם זאת, מרוחקים באופן מוזר.
Croatian[hr]
Bili su veoma... uporni, ali ne intimni.
Hungarian[hu]
Nagyon... követelődzőek voltak, mégis furcsán szenvtelenek.
Italian[it]
Erano... decisi e, insieme, stranamente distaccati.
Norwegian[nb]
De var veldig... overtalende, men likevel merkelig avmålte.
Portuguese[pt]
insistentes e estranhamente distanciados.
Slovenian[sl]
Vztrajni, a nekako odmaknjeni.
Serbian[sr]
Uporni, a, nekako cudno odsutni..
Vietnamese[vi]
Chúng rất dứt khoát, và tách biệt một cách kì lạ.