Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنه كذلك ، لكنه لن يكون كذلك.
Bulgarian[bg]
Тоест, няма да бъде.
Czech[cs]
No, je, ale dlouho nebude.
Danish[da]
Ikke meget længere i hvert fald.
Greek[el]
Είναι, αλλά δεν θα είναι πια.
English[en]
Well, it is, but it won't be.
Spanish[es]
Lo es, pero dejará de serlo.
Estonian[et]
Noh, on, aga ei saa olema.
Persian[fa]
يعني هست اما ديگه نخواهد بود
French[fr]
Ça l'est, mais pas pour longtemps.
Hebrew[he]
ובכן, הוא כן, אבל הוא לא יהיה.
Croatian[hr]
Jest, ali neće još dugo.
Hungarian[hu]
Vagyis, még az, de nem sokáig.
Italian[it]
Cioe', si', ma ancora per poco.
Norwegian[nb]
Jo, men ikke mye lenger.
Polish[pl]
To znaczy jest, ale nie na długo.
Portuguese[pt]
Bem, é mas deixará de ser.
Romanian[ro]
Adică este, dar nu va mai fi.
Russian[ru]
Точнее пока да, но скоро не будет.
Slovak[sk]
No, je, ale dlho nebude.
Slovenian[sl]
No, kmalu ne bo.
Serbian[sr]
Jeste, ali neće još zadugo.
Swedish[sv]
Som hittills.
Turkish[tr]
Öyleydi, ama öyle kalmayacak.