Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You had the presence of mind to run from a crime scene, to remove evidence implicating you in the crime, to operate a motor vehicle without crashing into anything, but you didn't have the presence of mind to dial three numbers.
Spanish[es]
Tuvo el estado mental para huir de una escena del crimen para retirar pruebas que lo implicarían en el crimen para operar un vehículo a motor sin chocar con nada pero ¿no tuvo el estado mental para marcar tres números en su teléfono?
Italian[it]
Lei ha avuto la presenza di spirito... di scappare da una scena del crimine... portando via con sé prove che avrebbero potuto incriminarla... e di mettersi alla guida di un'auto... senza andare a schiantarsi... e in tutto questo, non è riuscito a digitare tre cifre sul suo cellulare?
Portuguese[pt]
Você teve a lucidez necessária para fugir do local de um crime, retirar provas que seriam incriminatórias para si... conduziu um veículo motorizado, sem bater em nada... mas não teve cabeça... para marcar três números no seu telemóvel?
Swedish[sv]
Du hade sinnesnärvaro att fly från en brottsplats plocka bort bevis som knöt dig till brottet att köra ett fordon, utan att krascha in i något men du hade inte sinnesnärvaro att slå tre siffror på telefonen?