Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да бъдеш сигурен, че световната премиера на първата затворническа човешка стоножка е гарантирана и се пази за момента, когато нашият комунист губернатор се опита да ни съсипе!
Czech[cs]
Chci se ujistit, že světová premiéra první vězeňské stonožky se odehraje ve chvíli, kdy se náš komoušský guvernér objeví u brány!
Danish[da]
Vær sikker på, at verdenspremieren af det første menneskelige fængsels-tusindben finder sted det øjeblik hvor vores kommunistiske guvernør står ved porten for at ødelægge os!
Greek[el]
Θέλω να φροντίσεις... ότι η παγκόσμια παρουσίαση της πρώτης ανθρώπινης σαρανταποδαρούσας φυλακισμένων... θα γίνει οπωσδήποτε τη στιγμή που ο κομμουνιστής κυβερνήτης μας... εμφανιστεί στην πύλη για να μας καταστρέψει.
English[en]
I want you to make sure that the world premiere of the first human-prison centipede is guaranteed to take place the moment our communist governor appears at the gate to destroy us!
Estonian[et]
Hoolitse, et maailma esimese vangidest inimsajajalgse esitlus toimuks hetkel, kui meie kommunistist kuberner jõuab meie hävitamiseks väravasse.
French[fr]
Je veux que tu t'assures que les premiers pas du mille-pattes humain de prisonniers aient lieu à la seconde même où ce connard de communiste de gouverneur passera la porte pour nous anéantir.
Croatian[hr]
Želim da se pobrineš da se svjetska premijera prvog zatvora ljudske stonoge održi u trenutku kada se naš komunistički guverner pojavi na kapiji da nas uništi.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy megbizonyosodj róla, hogy az első emberi börtön-százlábú világ premiere garantáltan kész legyen akkorra, amikor a mi kommunista kormányzónk megjelenik a kapu előtt, hogy kikészítsen minket.
Indonesian[id]
Aku ingin kau pastikan kalau pertunjukan manusia kelabang pertama di dunia telah pasti akan dilakukan saat gubernur komunis itu muncul di gerbang dan ingin menghacurkan kita!
Italian[it]
Voglio essere sicuro che la prima mondiale, della prima prigione del millepiedi umano sia garantita a svolgersi nel momento in cui il nostro governatore comunista apparirà al cancello per distruggerci.
Polish[pl]
Masz dopilnować, żeby światowa premiera penitencjarnej stonogi bezwarunkowo miała miejsce w chwili, gdy nasz lewacki gubernator zjawi się u bram, aby nas zniszczyć!
Portuguese[pt]
Quero que se certifique que a estréia mundial da primeira centopéia humana prisional é garantida em seu momento, mesmo se o nosso governador comunista aparece no portão para nos destruir!
Romanian[ro]
Vreau să te asiguri că premiera mondială a primului miriapod uman din închisoare va avea loc cu siguranţă în momentul în care guvernatorul nostru comunist apare la poartă ca să ne distrugă.
Slovak[sk]
[ Nezreteľný krik ] Chcem, aby ste sa ubezpečil, , že svetová premiéra prvý človek-väzenskom stonožka je zaručená aby konať moment naša komunistická guvernér objavia pri bráne nás zničiť!
Serbian[sr]
Želim da se pobrineš da se svetska premijera prvog zatvora ljudske stonoge održi u trenutku kada se naš komunistički guverner pojavi na kapiji da nas uništi.
Turkish[tr]
Komünist valimiz bizi mahvetmek için tam kapıda göründüğü sırada, insan kırkayağımızın ilk gösteriminin yapılacağı şekilde bir ayarlama yapmanı istiyorum.