Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от преките чуждестранни инвестиции се държи от „дружества със специална цел“.
Czech[cs]
Velká část přímých zahraničních investic je v držení „zvláštních účelových jednotek“.
Danish[da]
En stor del af de udenlandske direkte investeringer er foretaget i såkaldte »special purpose entities«.
German[de]
Ein Großteil der ausländischen Direktinvestitionen wird von „Zweckgesellschaften“ gehalten.
Greek[el]
Μεγάλο ποσοστό των ξένων άμεσων επενδύσεων διακρατείται από «οντότητες ειδικού σκοπού».
English[en]
A large proportion of the foreign direct investment stock is held by ‘special purpose entities’.
Spanish[es]
Una gran proporción de la inversión directa extranjera acumulada está en manos de entidades con finalidades especiales.
Estonian[et]
Suur osa välismaistest otseinvesteeringutest on nn eriotstarbeliste üksuste omanduses.
Finnish[fi]
Suuri osa suorista ulkomaisista sijoituksista on erillisyhtiöiden hallussa.
French[fr]
Une proportion importante de l'encours d'investissements directs étrangers est détenue par des «entités à vocation spéciale».
Croatian[hr]
Velik udio izravnih stranih ulaganja drže „subjekti posebne namjene”.
Hungarian[hu]
A közvetlen külföldi befektetések állományának tulajdonosai döntő többségben „különleges célú gazdasági egységek”.
Italian[it]
Gran parte degli stock di investimenti diretti esteri è detenuta da «società veicolo».
Lithuanian[lt]
Didelė tiesioginių užsienio investicijų dalis tenka specialiosios paskirties įmonėms.
Latvian[lv]
Liels ārvalstu tiešo investīciju īpatsvars ir tā dēvētajās “īpašam nolūkam dibinātajās sabiedrībās”.
Maltese[mt]
Proporzjon kbir tal-istokk tal-investiment dirett barrani huwa miżmum mill-“entitajiet bi skop speċjali”.
Dutch[nl]
Een groot deel van het volume van de buitenlandse directe investeringen wordt gehouden door zogeheten Special Purpose Entities.
Polish[pl]
Znaczny udział bezpośrednich inwestycji zagranicznych posiadają „jednostki specjalnego przeznaczenia”.
Portuguese[pt]
Uma percentagem elevada do investimento direto estrangeiro é detida por «entidades de finalidade especial».
Romanian[ro]
O mare parte a investițiilor străine directe este deținută de „entități cu scop special”.
Slovak[sk]
Veľká časť priamych zahraničných investícií je v držbe „účelovo vytvorených subjektov“.
Slovenian[sl]
Velik del neposrednih tujih naložb je v subjektih za posebne namene.
Swedish[sv]
En stor del av de utländska direktinvesteringarna innehas av ”företag för särskilda ändamål”.