Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще прекося Флиндърс Рейндж, а от Однадата тръгвам право към вас.
Czech[cs]
Chystám se to vzít zkratkou přes Flindersovy hřebeny napojit se na stezku do Oodnadatty, a pak rovnou za nosem k vám.
English[en]
About to cut across country, through the Flinders Ranges, hit the Oodnadatta Track, then straight up the guts to you.
Spanish[es]
Por cortar camino a través del campo, cruzando las sierras Flinders, llegar al camino Oodnadatta, y finalmente directo hacia ti.
French[fr]
Sur le point de couper à travers le pays, à travers la chaîne des Flinders, la piste d'Oodnadatta, puis tout droit vers vous.
Hebrew[he]
עומד לחצות את הארץ, דרך הרי פלינדרס, להגיע לדרך אונאדאטה, ואז ליסוע ישר אלייך.
Croatian[hr]
Idem preko Flinders Rangea i Oodnadatta ravno do vas.
Hungarian[hu]
Átszelem az országot, át a Flinders Ranges hegységen, tovább az Oodnadatta földúton, aztán meg se állok Darwinig.
Indonesian[id]
Tentang memotong seluruh untuk negeri, melalui Flinders Ranges, Memukul Oodnadatta Track, kemudian lurus ke atas keberanian untukmu.
Dutch[nl]
Klaar om door heel het land te rijden, door de Flinders Ranges, over de Oodnadatta Track, dan recht omhoog naar u toe.
Polish[pl]
Przez Góry Flindersa, Oodnadatta i dalej prosto na północ.
Portuguese[pt]
Vou cruzar o país, atravessar os Montes Flinders, pegar a estrada Oodnadatta depois subir direto até você.
Romanian[ro]
Traversez tara prin Flinders Ranges, ajung la Oodnadatta Track, şi pe urmă drept până la tine.
Turkish[tr]
Flinders Ranges üzerinden ülkeyi baştan başa kat etmek üzereyim. Oradan da Oodnadatta Track'a geçip sonra da direkt sana geleceğim.