Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E ji ma wayo nɛ e mi ngɛ fɛu saminya ngɛ Tamaulipas ma ngua a mi ngɛ Mexico.
Afrikaans[af]
Die stad se inwoners is oor die algemeen vrygewig en vriendelik.
Amharic[am]
በጥቅሉ ሲታይ የከተማዋ ነዋሪዎች ለጋስና ደጎች ናቸው።
Aymara[ay]
Ukanjja jaqenakajj munasiri ukat wajjtʼasirïpjjewa.
Azerbaijani[az]
Bizim şəhərin camaatı əliaçıq və mehriban insanlardır.
Batak Toba[bbc]
Somalna, burjuburju do halak disi.
Central Bikol[bcl]
Kadaklan kan mga nakaistar sa siyudad na iyan mga matinao asin mabubuot.
Bemba[bem]
Abantu abengi aba muli iyi ncende baliba bwino kabili ni bakapekape.
Bulgarian[bg]
Като цяло жителите на града са щедри и любезни.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol man long taon ya oli kaen, mo oli glad blong givim samting long narafala.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga tawo didto mahinatagon ug buotan.
Hakha Chin[cnh]
Cuka ah a ummi tam deuh cu an siang i an nun a nem.
Chuvash[cv]
Ҫав хула ҫыннисенчен нумайӑшӗ уҫӑ кӑмӑллӑ та ырӑ.
Danish[da]
I det store og hele er byens indbyggere hjælpsomme og venlige.
German[de]
Die meisten Einwohner dort sind freundlich und großzügig.
Dehu[dhv]
Ka hame catr nge ka loi thiina la itre atrene la traone cili.
Efik[efi]
Mbon obio nnyịn ẹsitat ubọk ẹnyụn̄ ẹfọn ido.
Greek[el]
Γενικά, οι κάτοικοι της πόλης είναι γενναιόδωροι και καλοσυνάτοι.
English[en]
In general, the city’s inhabitants are generous and kind.
Spanish[es]
En general, sus habitantes son generosos y serviciales.
Estonian[et]
Üldiselt on selle linna elanikud lahked ja sõbralikud.
Persian[fa]
مردم این شهر بسیار مهربان و مهماننواز هستند.
Finnish[fi]
Tuon kaupungin asukkaat yleensä ovat ystävällisiä ja anteliaita.
Fijian[fj]
Era dau veikauaitaki qai yalovinaka na lewenivanua.
Fon[fon]
Ðò kpaà mɛ ɔ, toxo ɔ mɛ nu lɛ nɔ yí mɛ bo nɔ lɛ́ nyɔ́ xomɛ ɖesu.
French[fr]
Les habitants de cette ville sont dans l’ensemble bons et généreux.
Ga[gaa]
Maŋ bii lɛ feɔ ejurɔ waa, ni amɛmli hi hu.
Gilbertese[gil]
A tituaraoi ao a akoi kaain te kaawa aei.
Guarani[gn]
Umi hénte upepegua hory ha ipojera.
Gun[guw]
To paa mẹ, tòmẹnu tòdaho lọ tọn lẹ nọ hẹjómẹ bo nọ jọmẹ.
Hausa[ha]
A taƙaice dai, mazaunan birnin suna da kirki kuma masu karimci ne.
Hebrew[he]
רוב תושבי העיר הם אנשים נדיבים וטובי לב.
Hiligaynon[hil]
Halos tanan nga tawo diri mga maalwan kag mabuot.
Croatian[hr]
Stanovnici tog kraja poznati su po svojoj velikodušnosti i ljubaznosti.
Haitian[ht]
An jeneral, moun nan vil sa a donan e yo montre yo gen bonte.
Armenian[hy]
Այս գեղեցիկ քաղաքի բնակիչները հիմնականում բարի են ու մեծահոգի։
Indonesian[id]
Penduduknya dikenal murah hati dan ramah.
Iloko[ilo]
Kaaduan a tattao iti dayta a siudad ket naparabur ken nasingpet.
Isoko[iso]
Ahwo ẹwho na a rrọ wowou, yọ a re ru ọghọ gaga.
Italian[it]
In genere gli abitanti della mia città sono gentili e generosi.
Japanese[ja]
地元の人々は全般的に寛大で親切です。
Javanese[jv]
Sakjané, wong-wong sing manggon ing kutha kuwi loma lan apikan.
Georgian[ka]
ამ ულამაზეს მხარეში მცხოვრები ხალხი ხელგაშლილობითა და სიკეთით გამოირჩევა.
Kamba[kam]
Andũ aingĩ ma kĩsio kĩu methĩawa me alau na me aseo.
Kabiyè[kbp]
Toovenim taa lɛ, ɛyaa mba pɛwɛ tɛtʋ ndʋ tɩ-taa yɔ, pɛ-wɛtʋ wɛ ɖeu nɛ palakɩ ɖama kʋjɔŋ.
Kongo[kg]
Bantu ya mbanza yina ke kabaka mpi bo kele mawete.
Kikuyu[ki]
Aikari a kũu nĩ andũ marĩ ũtaana na nĩ atugi.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu vomoshilando osho ohava yandje nehalo liwa novanambili.
Kazakh[kk]
Жалпы, қала халқы жомарт әрі мейірімді келеді.
Kalaallisut[kl]
Illoqarfiup innuttai amerlanerit tukkortuullutillu pitsaasuupput.
Korean[ko]
인심 좋고 친절한 사람들이 많은 곳이죠.
Kaonde[kqn]
Bantu bekala mu ino mpunzha bampanyi kabiji baji bingi na kifyele.
Kwangali[kwn]
Vantu womomukunda ogo, kwa kara nougavi ntani mbili.
San Salvador Kongo[kwy]
O wantu a mbanza yayi akwa ngemba ye bezolanga kayila akwau.
Kyrgyz[ky]
Шаар тургундары негизинен берешен, боорукер келишет.
Ganda[lg]
Okutwalira awamu, abantu b’omu kibuga ekyo bagabi era ba kisa.
Lingala[ln]
Bato mingi ya engumba yango bakabaka mpe bazalaka boboto.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu babapila mwa tolopo yeo banani bufani ni sishemo.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi ba mu tshimenga etshi batu bapeshangana bintu ne batu ne bulenga.
Luvale[lue]
Mumbaka kana mwatwama vatu vazumbu kaha nawa valikoji.
Luo[luo]
Joma odak kuno ng’won-ga ahinya kendo gin jochiwo.
Mam[mam]
Chʼixme kykyaqil qe xjal bʼaʼn che oyen ex kygan tuʼn kyonin kyiʼj txqantl.
Morisyen[mfe]
An zeneral, bann abitan sa lavil-la bien zenere ek zanti.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu aakaikala umu musumba kwene uu yaya na ukapekape ni cikuuku.
Marshallese[mh]
Armej ro ilo jikin in el̦ap aer jel̦ã lale doon im jouj.
Macedonian[mk]
Општо земено, жителите на овој град се дарежливи и љубезни.
Mongolian[mn]
Манай хотынхон уг нь сайхан сэтгэлтэй өгөөмөр хүмүүс.
Malay[ms]
Secara umum, penduduk di situ sangat murah hati dan baik.
Maltese[mt]
L-abitanti inġenerali tal-belt huma ġenerużi u qalbhom tajba.
Burmese[my]
အဲဒီ မှာ နေ တဲ့ သူ တွေ က အများ အား ဖြင့် တော့ စိတ် ရင်း စေတနာ ကောင်း ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Generelt er byens innbyggere gavmilde og vennlige.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej akin ompa nemij kuali teseliaj uan kiuelitaj kitemakaskej teisa.
North Ndebele[nd]
Abantu bedolobho leli bayaphana njalo balomusa.
Ndonga[ng]
Olundji aakalimo yamo ohaya gandja noye na ombili.
Nias[nia]
Ogoböwö niha si so ba daʼö ba fahuwu göi.
Niuean[niu]
Laulahi he tau tagata he taone ia ne fakamokoi mo e totonu.
Dutch[nl]
De meeste inwoners zijn heel gul en vriendelijk.
South Ndebele[nr]
Ngokuvamileko, abantu bendawo le banomusa begodu bayaphana.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, badudi ba toropo yeo ke ba botho e bile ba rata go nea.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amumzindawu amakonda kuthandizana ndiponso kugawana zinthu.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vakala motyilongo otyo vena otyali tupu vena okankhenda na vakuavo.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ wɔ suakpole ne azo la le atiakunlukɛnlɛma yɛɛ bɛyɛ nyele.
Oromo[om]
Jiraattonni magaalattii arjaa fi gaarii turan.
Ossetic[os]
Горӕты цӕрджытӕн сӕ фылдӕр сты хӕларзӕрдӕ ӕмӕ рӕдау.
Pangasinan[pag]
Karaklan a manaayam ed satan ya syudad et maiter tan maomaong.
Papiamento[pap]
Por lo general, e habitantenan di e stat ta amabel i generoso.
Pijin[pis]
Staka pipol long there olketa kaen tumas.
Polish[pl]
Mieszkańcy tego miasta to w większości hojni i uprzejmi ludzie.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en aramas akan nan kahnimwo kin uhdahn kadek.
Portuguese[pt]
As pessoas dessa cidade eram bondosas e gostavam de ajudar umas às outras.
Quechua[qu]
Tsëchö täraqkunaqa alläpa yanapakoq y qarakoqmi kayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay lawpi runakunaqa yaqa llapankum kuyakuq hinaspa qukuykuq kanku.
Cusco Quechua[quz]
Chaypi runakunaqa sumaq sonqon kanku.
Rundi[rn]
Muri rusangi, abantu bo muri ico gisagara barakundana kandi bafise umutima mwiza.
Russian[ru]
В большинстве своем местные жители были щедрыми и добрыми.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange abaturage bo muri uwo mugi bagira ubuntu kandi bakagwa neza.
Sango[sg]
Azo ti gbata ni ayeke azo so ayeke mû ye na azo nga ayeke na nzoni bê.
Sinhala[si]
එහේ හිටියේ පරිත්යාගශීලී කාරුණික අය.
Slovak[sk]
Obyvatelia tohto mesta sú vo všeobecnosti štedrí a láskaví.
Slovenian[sl]
Prebivalci tega mesta so na splošno radodarni in prijazni.
Samoan[sm]
O le tulaga masani, o tagata e nonofo i lenei aai e limafoaʻi ma agalelei.
Shona[sn]
Vagari vakawanda vemuguta iri vane mutsa uye rupo.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, banorët e qytetit njihen si bujarë e të sjellshëm.
Serbian[sr]
Meštani ovog grada su većinom velikodušni i ljubazni.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den sma na ini a foto abi switifasi èn den lobi prati sani nanga sma.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, batho ba motse ona baa fana ebile ba mosa.
Swedish[sv]
Överlag var människorna där vänliga och hjälpsamma.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, watu wa jiji hilo ni wakarimu na wenye fadhili.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, watu wa muji huo ni wakaribishaji-wageni na wema.
Tigrinya[ti]
ተቐማጦ እታ ኸተማ ብሓፈሻ ለጋሳትን ለዋሃትን እዮም።
Tiv[tiv]
Jighilii yô, ior mba hen geri ne fa kwagh shi eren a ior kundu kundu.
Tagalog[tl]
Mabait at bukas-palad ang mga tagarito.
Tetela[tll]
Anto wadjasɛ l’osomba ɔsɔ lo tshɛ kawɔ wekɔ anto wele la lokaho ndo ɛlɔlɔ.
Tswana[tn]
Batho ba motse oo ba rata baeng e bile ba rata le go aba.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga fakalūkufuá, ko e kakai ‘i aí na‘a nau nima-homo mo anga-lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu anandi mutawuni iyi mbalisungu kweniso mbamasangu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabantu bakkala mudolopo eeli, mbaabi alimwi balaalubomba.
Tojolabal[toj]
Ja swinkili jel lek ja smodoʼe sok jel lek skʼujole.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri long dispela ples i gat gutpela pasin na ol i save amamas long helpim ol narapela.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo, vanhu va doroba rolero va ni malwandla va tlhela va va ni musa.
Tatar[tt]
Гомумән алганда, бу шәһәрнең кешеләре юмарт һәм игелекле.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵa ku malo agha mbawemi kweniso mbalusungu.
Tahitian[ty]
Mea tauturu te feia no ǒ ia vetahi ê e mea maitai atoa.
Tzotzil[tzo]
Li krixchanoetik tee, toj lek xakʼik li kʼusitik oy yuʼunike xchiʼuk oy ta yoʼontonik li yantike.
Ukrainian[uk]
На загал жителі цього міста є щедрими і добрими.
Umbundu[umb]
Volupale luaco, omanu va kuete ocituwa coku eca kuenda vakuahenda.
Venda[ve]
Vhadzulapo vha henefho vho vha vhe vhathu vha mafunda na vhuthu.
Wolaytta[wal]
He kataman deˈiya asati daroti kehanne haratuyyo qoppiyaageeta.
Waray (Philippines)[war]
Ha kabug-osan, an mga residente didto mahinatagon ngan buotan.
Wallisian[wls]
ʼI te agamahani, ko te ʼu kiʼi kolo feia, ʼe agalelei ai te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabantu balapho lunobubele.
Yoruba[yo]
Àwọn aráàlú yìí lawọ́, wọ́n sì máa ń ṣoore.
Zande[zne]
Agu aboro naraka rogo gu rago re nga aboro gamahe na wenesino.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, abantu bakuleli dolobha bayaphana futhi banomusa.