Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدلا من ذلك, اختاره ليجسد مثالا من أكريسوس
Bosnian[bs]
Umesto toga, odabrao je da napravi primer od Akrisija.
Czech[cs]
Místo toho se rozhodl z Akrisia udělat varovný příklad.
Danish[da]
I stedet valgte han at statuere et eksempel med Akrisios.
German[de]
Und so entschied er stattdessen, Akrisios zu einem warnenden Beispiel zu machen.
Greek[el]
Έτσι, αποφάσισε να τιμωρήσει παραδειγματικά τον Ακρίσιο.
English[en]
Instead, he chose to make an example of Acrisius.
Spanish[es]
En lugar de eso, decidió usar a Acrisio como ejemplo.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän teki Akrisioksesta esimerkin.
French[fr]
Au lieu de cela, il décida de punir Acrisios pour l'exemple.
Hebrew[he]
במקום זאת, הוא בחר להפוך את אקריסיוס לדוגמא.
Croatian[hr]
Umjesto toga, odabrao je učiniti primjer od Akrisija.
Hungarian[hu]
Ezért inkább úgy döntött, példát statuál Akrisziosszal.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ia memilih untuk membuat contoh Acrisius
Italian[it]
Invece, ha deciso di fare di Acrisio un esempio.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, одбрал да направи пример од Акрис.
Malay[ms]
Oleh itu, dia mahu mengajar Acrisius.
Norwegian[nb]
Istedet ville han statuere et eksempel av Acrisius.
Dutch[nl]
Hij besloot een voorbeeld van Acrisius te maken.
Polish[pl]
Postanowił przykładnie ukarać Akrizjosa.
Portuguese[pt]
Em vez disso, ele resolveu fazer Acrísio de exemplo.
Romanian[ro]
El a hotărât să dea un exemplu prin Acrisiu.
Russian[ru]
Он решил наказать только одного Акрисия.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa rozhodol dať Acrisiu príklad.
Slovenian[sl]
Namesto tega, se je spremenil v Akrisija.
Albanian[sq]
Ai thjesht zgjodhi ta bënte Krisin shembull.
Serbian[sr]
Уместо тога, одабрао је да направи пример од Акрисија.
Swedish[sv]
Istället ville han statuera ett exempel av Acrisius.